Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已击对象场所的污染，都需要花费时日。
Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.
执照应规定慈善的具体活动和地点。
Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.
15日，ONUB向所有人员散发了不可前往的地点的最新清单。
Dans ce contexte, peu importerait quels lieux figureraient sur la liste de l'article 75.
在这方面，第75条清单中列入哪些地点没有任何关系。
En conséquence, la Division est parfois obligée de faire appel au concours d'autres lieux d'affectation.
因此，该司有时不得不从其他工作地点获取帮助。
Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.
“半岛”电视台一名工作人员奉前往该地点，但未取到那盘录像带。
Des rapports indiquent que le terrorisme est traité différemment selon les circonstances et les lieux.
告指出，在不同地点和不同情况下处理恐怖主义的方式也有所不同。
Souhaitant éviter tout conflit, les squatters ont quitté les lieux dans le calme.
擅自占地者想避免冲突，于是和平离开。
Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.
这反映出哥伦比亚许多女童面临的危险处境，其中包括与母亲在卖淫场所度日的未年人。
Les lieux de stockage sont les raffineries, les terminaux et les gisements de pétrole.
库存藏于炼油厂、中转油库和油田。
L'un des gardes a immédiatement intimé l'ordre à la mission de quitter les lieux.
此处有两名武装巴勒斯坦警卫把守，其中一名警卫立即派团离开。
La sécurisation de ces nouveaux lieux constituera une garantie supplémentaire pour les témoins.
准许弄到调查或开庭的地方是对证人的更多保障。
Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
工作场所暴力侵害儿童的行。
Cette politique permet également d'influencer le choix des lieux où se pratique la prostitution.
许可证政策可以用来影响卖淫行发生的地点。
Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.
应当避免对定社群或群体持定型观念和予以肤浅的指责。
Des poursuites ont été engagées contre le propriétaire des lieux.
这家夜总会/妓院老板目前已遭到起诉。
Selon l'OMT, les lieux touristiques sont en majorité à même d'accueillir à nouveau des visiteurs.
世界旅游组织认，受灾国家的大多数旅游点已可以接待游客。
Ce que les Français appellent les lieux infâmes de mémoire sont partout.
法国人所说的“les lieux infămes de mémoire”(耻辱之地)到处可见。
Il existe un écart considérable entre les normes internationales et la situation sur les lieux.
国际标准与实际情况之间存在相当大的差距。
Une équipe d'experts de la Commission a été immédiatement envoyée sur les lieux de l'assassinat.
委员会的一个专家小组立即被派往犯罪现场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.
通过分析2018年收集的数据，可以总结分析。
C'est défendu de fumer dans les lieux publics.
禁止在公共场所吸烟。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。
La police scientifique a été dépêchée sur les lieux.
警察迅速赶到了现场。
Les invités quittèrent les lieux, sauf monsieur Grand qui était invité pour le weekend.
客人都离开了，除了格朗先生，他受邀共度周末。
Ce n’est pas sans raison qu’en ces lieux-là on les porte baissés.
在这种地方人们都垂下眼睛，这并非有理。
Et que la faim en ces lieux attirait.
这些地方的饥吸引了它。
Le propriétaire des lieux déposa devant eux deux cappuccinos fumants.
老板给他们送上两杯热腾腾的卡布奇诺。
En quittant les lieux, Anthony ressenti le besoin de prendre l'air pour recouvrer ses esprits.
安东尼离开档案中心后，觉得需要透个气让情绪平复一下。
En réalité, la plupart effectuaient des pèlerinages délicats aux lieux où ils avaient souffert.
实际上，其中大多数的人都在对他们受过痛苦的地方进行充满温情的朝拜。
Pourtant, il consentit à aller voir les lieux, suivi des Coupeau et de Boche.
但是马烈斯科却同意与古波和博歇夫妇去实地看看。
Cependant, le marin observait avec attention la disposition et la nature des lieux.
同时水手留神观察着周围的风土和地势。
Si l’on s’en tient aux lieux communs des journaux on passe pour un sot.
如果说些报纸上的老生常谈，您就会被当成傻瓜。
Il n’y a plus là de berge aujourd’hui. L’aspect des lieux a changé.
今天在那儿已有河滩了，这一带的面貌现在也已改观。
Cette famille suisse découvre les lieux.
这个来自瑞士的家庭在参观当地。
En France, une loi anti-tabac a été votée pour protéger les non-fumeurs dans les lieux publics.
在法国，投票通过了一部法律，禁止在公共场所吸烟，保护不吸烟的人。
Quels sont les mots qui désignent les choses, les lieux, les animaux ou les personnes ?
哪些单词会指明，地点、动物或者人呢？
Pour cette ancienne agente du musée, la cour intérieure offre l'opportunité d'étudier les lieux sans difficulté.
对这位前博物工作人员来说，内院为她提供了轻松研究现场的机会。
(Derrière là, c'est bon ? Deux lieux ? Oui ! Oui, chef! )
后面那个好吃吗？两个地方？是的！是的！厨师长！
C'est-à-dire qu'on part en avance pour pouvoir aller vérifier les différents lieux des séquences.
也就是说我们提前启程为了能核对不同地点的顺序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
击对象场所的污染，都需要花费时日。
谈过的事 谈过的事 
前往该
告指出，在不同
派团离开。
有
理。
吸引了它。
