Les droits des femmes à la liberté et à l'égalité ont été mieux respectés.
进一步保证了妇女的自由和平等权利。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由。
En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.
她代表他们请求倾听他们对自由与和平的呼声。
Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.
发展、和平及自由三要素与摩尔多瓦共和国戚戚相关。
Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.
然而，仍在逃的被告人数之多足以令人关。
Ils encouragent également Tachkent à favoriser la liberté religieuse de tous les groupes.
它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。
La liberté d'aborder toute question a toujours existé.
任何代表团提出任何问题的自由一直存在。
La liberté d'expression y est également défendue, et les médias sont indépendants.
言论自由也受到保护，媒体是独立的。
Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.
他们不有行任务所需的最起码的行动自由。
Les droits et les libertés fondamentales sont donc reconnus et garantis.
权利和基本自由都得到承认和保证。
La première priorité consiste donc à mettre fin à l'occupation et à obtenir la liberté.
“因此，我们的当务之急是结束被占领、实现自由。
Le principe de solidarité demeure indissolument lié à celui de liberté.
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来。
Pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.
对很多人来说，自由继续是一个没有实现的梦想。
Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.
然而，自由是不能从外部强加的。
La liberté de circulation et les retours constituent deux domaines clefs.
移徙自由和回返是两个关键领域。
Ce refus a été précédé ou accompagné d'une privation de liberté.
在拒绝透露之前或期间发生剥夺自由行为。
L'auteur savait que ce refus était précédé ou accompagné de cette privation de liberté.
行为人知道在拒绝透露之前或期间发生剥夺自由行为。
La privation de liberté de Mlle Viktoria Maligina n'est pas arbitraire.
剥夺Viktoria Maligina女士的自由，不为任意拘留。
Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité.
当伊拉克人本身能够保障自己的自由、安和繁荣时，就取得了成功。
La privation de liberté de Mme Svetlana Bakhmina n'est pas arbitraire.
剥夺Bakhmina女士自由的做法为任意拘留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle veut travailler pour gagner sa liberté.
想要通过工作赢得自由独立。
Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.
我是我梦想的国王 自由的君主。
On dit que la publicité est synonyme de liberté.
人们常，广告是自由的同义词。
C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.
在自由广场的后面，博赛若尔酒店的对面。
C’était la solitude pour lui, la liberté pour elle.
对他是幽静，对则是自由。
Naturellement, on allait tout droit vers le lac avec un sentiment de liberté !
当然，我们直奔向湖带着自由的感觉。
Nous allons retrouver pour partie notre art de vivre, notre goût de la liberté.
我们要找回一部分先前的生活方式，我们对自由的追求。
Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.
仅仅一天的时，失去了父亲，还失去了自由。
D. Ils vont être mis en liberté surveillée.
他们将在缓刑期获释。
Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.
在次环球旅行中，我体验到了自由。
Laissez-lui un peu de liberté si vous voulez le garder.
如果你想保持长久的爱情的话，最好给他一些自由。
Nous devons tenir bon sur ce que nous chérissons, l'humain, la paix, la liberté.
我们必须坚守我们所珍视的东西：人性、和平、自由。
C'est avec ça qu'on s'achète la liberté de sortir avec les copains.
我们用成绩为自己换取和朋友外出的自由。
La droite, elle, préfère que l'État garantisse plus de liberté à chaque individu.
右派则更喜欢国家为每个个体保证更多的自由。
L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.
国家给予个体最大的行动自由，尤其是工作自由。
C'est une question de liberté de choix.
是选择自由的问题。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，完全违反了保障个人自由的所有法律。
Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.
但是，贸易的自由是建立在一定的规则上的。
Mais cet isolement, ce détachement lui donnaient une impression de liberté.
但是种隔离，种冷漠给了一种自由的感觉。
Concrètement, ce traité donne des gages aux anglais concernant la liberté du commerce.
具体而言，该条约为英国提供了贸易自由的保证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
克龙演讲 
倾听他们对
。
有
行任务所需的最起码的行动
想要通过工作赢得
，广告是
是幽静，对
，
