Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善。
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.
东帝汶加入议草案提案国。
La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.
执善政也是东帝汶的一个优先目标。
Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.
东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善。
Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.
东帝汶的局势仍然相对平静和稳定，但是动环境仍然脆弱。
Mais les défis auxquels le Timor-Leste est actuellement confronté exigent une démarche différente.
但东帝汶目前面临的挑战需要一种新的办法。
Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.
报告传达的主要信息是东帝汶基本上平静和稳定。
Les plus hauts dirigeants du Timor-Leste ont confirmé qu'ils avaient besoin d'un appui.
东帝汶最高领导层已他们需要支助。
Le Timor-Leste n'en est encore qu'à l'étape initiale de son développement.
东帝汶前进的道路仍然处于开始阶段。
Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.
东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长的道路。
C'est aussi une recommandation particulièrement pertinente pour la situation actuelle du Timor-Leste.
这也是对目前东帝汶局势具有重大影响的一项建议。
Le Timor-Leste n'en est qu'aux premières étapes de la consolidation de la paix.
东帝汶处于建设和平的早期阶段。
Ces cas ont ensuite été adressés aux autorités de Timor-Leste.
这些案件随后送交东帝汶当局。
Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.
由于古巴和东帝汶的加入，《不扩散条约》几乎具备了普遍性。
Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.
但是，自从东帝汶现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何质性进展。
Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.
东帝汶政府定提供适度的财政援助。
La Guinée-Bissau, le Timor-Leste et Haïti sont mentionnés à cet égard.
在此方面，所提到的国家有几内亚比绍、东帝汶和海地。
Nous espérons que l'engagement des Nations Unies au Timor-Leste se poursuivra sur le long terme.
我们希望联合国的努力将长期持续下去。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，桑托斯先生（东帝汶）在安理会议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici le capitaine Nemo venait encaisser, suivant ses besoins, les millions dont il lestait son Nautilus.
在这，长根据他自己的需要，敛集了千百万金银，装进了他的“鹦鹉螺号”上。
Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester.
“个呀，”一个水手回答说，“是一块石头，家伙吞下去为了平衡身体的。”
Aussi fascinantes qu'une belle préhistorique, et en plus lestée de causes.
像美丽的史前生物一样迷人，而且还附带了原因。
L’aménagement de l’embarcation fut des plus simples. Elle avait d’abord été lestée avec de lourds morceaux de granit, maçonnés dans un lit de chaux, et dont on arrima douze mille livres environ.
这只起来非常简单。他们首先用石灰把沉重的花岗石块砌成压仓的底货，这些东西共重一万二千斤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议草案提案国。
善政也是东帝汶的一个优先目标。
他们需要支助。
Vingt mille lieues sous les mers
，
长根据他自己的需要，敛集了千百万金银，装进了他的“鹦鹉螺号”
长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant
个呀，”一个水手回答说，“
起来非常简单。他们首先用石灰把沉重的花岗石块砌成压仓的底货，这些东西共重一万二千斤。
