Pendant mon temps libre, je m'intéresse beaucoup à la lecture.

在空闲时间，我对阅读非常感兴趣。

Heureusement pour moi, il y a la lecture.

对我来说很幸运的是，我还有阅读。

Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.

但是不管怎样，要对它进行尽可能明确的解读。

15 Si vous aimez la lecture, lire au moins cinq nouveaux livres.

如果你们喜欢阅读，至少读五没读过的书。

L’ennui redouble. Il ne reste d’autre plaisir que la lecture et l’agriculture.

烦闷厉。除了读书种地之外，再没有别的消遣。

Le souvenir du vicomte revenait toujours dans ses lectures.

她一读书，总会回忆起子爵。

Il n’avait jamais admis ce qu'il appelait mes « mauvaises lectures » .

他从来没有赞过，他称这些是“有害读物”。

Alors, le goût de la lecture chez les jeunes : certains aiment, d'autres sont beaucoup plus réticents.

那么，有关年轻人的读书趣味问题：一些人很喜欢读书，另一些人则持度。

J'aime beaucoup la lecture. Je lis souvent des romans français.

我喜欢看书。我常看法语小说。

Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.

我最喜欢的度假读物是侦探小说。

Ne renonçons pas à la place de la lecture, du beau, de la culture.

我们不应放弃阅读、美好与文化的地位。

C'est assez prenant comme type de lecture.

这就是一种非常迷人的阅读类型。

Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.

电子书的优点吸引了阅读爱好者。

La mère : Et quand je serai toute seule, je reprendrai mon livre. Heureusement pour moi, il y a la lecture… Et vite, partons tout de suite ! Sinon, on va rater la séance de 22 heures.

当我独自一人的时候，我会重拾书。对我来说，幸运的是还能阅读...快点，现在出发！不然的话，我们就要错过22点那场了。

L’après-midi, nous avons visité la bibliothèque, la salle de lecture, le laboratoire, le gymnase, le terrain de sport et les salles de classe. Puis, nous nous sommes promenés sur le campus.

下午，我们参观图书馆、阅览室、实验室、体育馆、操场和教室。然后，我们在学校里散步。

Et le code du langage parlé doit changer avec la lecture.

且口语代码应该和阅读交换。

Lire haut, c’est s’affirmer à soi-même sa lecture.

大声读，便是不断对自己肯定我确实是在从事阅读。

Comme tous les produits naturels, le bleu de lecture est très dépendant des variations climatiques.

与所有天然产品一样，勒图尔蓝深受气候化的影响。

Pendant cette lecture, Cosette entrait peu à peu en rêverie.

珂赛特在读信时，渐渐进入梦想。

Les lectures les seaux d'eau glacée, les ordures de l'étable, la sensation de grandir et d'apprendre chaque jour davantage, ces années-là me restent comme le souvenir d’un grand gâteau dans lequel il suffisait de mordre.

阅读，乘着冷水的水桶，牲口棚里的垃圾，长大的感觉，和每天学习更多的感觉，那些年的回忆就像一个让我享用不尽的大蛋糕一样。