Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.

你们那种公司不行的。

Prends le, prends le c’est le tien !

你拿着啊，你拿着啊，他是你的孩子！

Je trouve que le tien n’est pas très clair.

觉得你的那个不是很清晰。

Si tu es tué avant moi, je te prends le tien.

“要是你比先死，便接你的枪。”

Car nos cœurs et le tien...

因为们的心和你。

Oui, ça va, je ne suis pas aussi fatigué que tu le penses. Tiens, tu vas voir.

是的，好了。没你想的那么累。来，你会看到的。

Alors moi je remplir le mien et toi tu vas remplir le tien ! - Allez !

把的装满，你把你的装满！装吧！

Delphine : Tu veux que je te lise le tien?

你想听听你的吗？

Un homme : Lequel, le tien ou le mien?

哪个，你的还是的？

– C'est pas mon terrain de jeux, c'est le tien ! Et puis ton magasin, on dirait plutôt un vieux cimetière.

“这本来就不是的游乐场，是你的！而且它点也不像个商店，更像个墓地！”

Mon malheur est de t'avoir peu connue, le tien, de m'avoir jugé comme les hommes qui t'environnent.

的不幸是，对你知之甚少，你的，把评判为你周围的人。

C’est toi qui dis ça ? Toi qui n’as pas su malgré tout mon amour en faire autant dans le tien !

“你可以这么说，是因为你对丽莎付出了多少，她就会回报你多少。不样。”

Pas vraiùent. Les solos ne sont pas au point. Celui de Jacques est trop lent et le tien, André, manque de rythme.

没错。独奏部分还需要改进。雅克的那个太慢了，安德烈的则缺乏节奏感。

Et bien sûr prends un air intéressé quand son regard croise le tien, l’air de dire “mh mh je comprends tout ce que tu dis et ça me passionne outrancièrement”.

当然了，当老师的目光和你的目光相遇时，你要露出感兴趣的神情，仿佛在说：“你说的都懂了，而且它使非常感兴趣。”

Ah ! non, c’est trop ! s’écria la Maheude. Je veux bien qu’il y aille, mais je lui défends de faire le chef… Tiens ! pourquoi lui plutôt qu’un autre ?

“啊！那不行，这太过分了！”马赫老婆大声嚷着， “很愿意叫他去，可是不答应叫他带头儿… … 你说，为什么偏叫他出面说话不叫别人呢？”

Mon nom te fait rire ? Inutile de te demander le tien. Mon père m'a dit que tous les Weasley ont les cheveux roux, des taches de rousseur et beaucoup trop d'enfants pour pouvoir les nourrir.

“你觉得的名字太可笑，是吗? 不用问你是谁。父亲告诉，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而虽孩子多得养不起。”

Son monde devient le tien, et le tien devient le sien.

Il doit être plus grand que le tien, non ?

Tu me dis que c'est un amour banal qu'il me fallait : il ne m'en fallait aucun, ou le tien, car je ne puis en rêver un plus complet, plus entier, plus beau.