Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务可发展为一个网络入口。
En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由执行理事会决定这些事项。
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大。
Il espère que le projet sera adopté par consensus.
希望，草案能够获得一致通过。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、圣多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、厄瓜多、圣多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.
除阿塞拜疆、圣多、洪都拉斯和秘鲁外。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和国外。
Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报告最后。
La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.
除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。
C'est pourquoi nous présentons ce texte sous le cluster de sécurité internationale.
因此，我们是在国际安全组项目下介绍这一案文的。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法国在放射源领域内积极开展活动。
Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确信，这些放射源在经济和社会发展中可发挥有益作用。
Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.
我们也希望在大会这里同样这样做。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!
啊...该叫售后服务过来帮忙了！
Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle.
大家都对健康感兴趣，大家都谈论它。
Je dois aller au boulot après le cours.
我要课后做兼职。
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚市。
Quel est l'arrêt de bus le plus proche ?
最近的公交哪？
Tout se mange dans le choi sam.
所有的东西都是搭配菜心一起吃的。
Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.
我建议您到堡前面去，我想您会看得很清楚。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情。
Une femme qui voit le monde comme il est...
一个能泰然处的女子。
Mon dieu, le moine va être plumé par l'hélice!
上帝啊！大嘴海鸭要被螺旋桨绞到了！
Ecrivez le petit texte que vous entendez.
写出你听到的小短文。
Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.
是的，天都是灰色的。可能要下雪。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散五个古老的市中心的豪华住宅里。
Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.
Elsa, 你面临的第一项挑战就是气候变暖，给你五年时间解决。
Quentin adore le sport, et en particulier la natation.
Quentin喜欢体育运动，尤其是游泳。
Lecture de la dictée, c’est le moment d’écrire.
听写阅读开始，下面是写作时间。
Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !
加油，保持士气，救援队正赶来的路上！
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都始于1117年左右的中纪巴黎市中心。
Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !
呜呜，火来喽！- 不，不！
Puisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend, Prends la vie comme elle t'aime.
因为生命爱你，因为它回报我们，掌握生命，掌握生命因为生命爱你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
希望，草案能够获得一致通过。
西兰和葡萄牙的报告有所不同。
多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
课后做兼职。
市。
。
佳人》音乐剧
的女子。
