L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.
大会已经开展了一个微小的试验，还有许多的告诫。
C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.
这一进程一旦启动，将为全体联合国会员国所拥有。
D'une année sur l'autre, nous lançons un appel en faveur d'un renforcement de l'Assemblée générale.
我们每年习惯性重复有关建立一个更强大的大会的。
Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.
肯尼亚政府通法草案。
Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.
实际上，我国已经在这方面采纳了新的倡议。
La Conférence n'a pas pu lancer ensuite de négociations sur quelque question que ce soit.
自从那时以来，裁谈会能在任何问题上开动谈判。
Sur la base de cette information, on peut lancer une enquête criminelle.
根据这一情况，可以开展刑事调查。
Nous ne cessons de lancer des appels à cette fin.
我们继续国这样做。
Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
总理已经发起了一个将导致通这种计划的方案。
L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.
因此，欧盟重申原子能机构发出的特别履约要求。
Le secrétariat a lancé une invitation à soumissionner concernant le relevé international des transactions.
秘书处发出了征集国际交易日志提案的请求。
Ce programme de formation a été lancé à Bouaké.
这项培训方案已在布瓦凯启动。
Les délégations ont lancé un appel pour que l'on redouble d'efforts afin d'atteindre ces objectifs.
他们为实现这些指标作出新的努力。
Nous appuyons l'appel lancé pour la convocation d'une conférence internationale sur le désarmement nucléaire.
我们支持举行国际核裁军会议的。
La tâche est immense mais le mouvement est lancé.
任务是重大的，但现在已经开始执行。
Il a également lancé une nouvelle initiative visant la création d'un service mondial d'information forestière.
伙伴关系还发动了关于全球森林信息处的新的主动行动。
Le G-8 a lancé deux initiatives dans le domaine de la coopération triangulaire.
8国集团已经采取两个与三角合作有关的行动。
Les ONG qui lancent des initiatives au niveau local continueront d'être prises en considération.
非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认。
On a également lancé un projet visant à améliorer la situation des jeunes mères pauvres.
旨在改善贫困年轻母亲处境的一个项目也已开始执行。
Le livre a été lancé à l'occasion d'un séminaire organisé par le Gouvernement sri-lankais.
这本书是在斯里兰卡政府主办的一次讨论会上推出的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我的部门人企业的帮助下，推出一项先进的计划。
Tu peux la lancer, s'il te plaît ?
你可以向她提出来，方便吗？
Les premiers seaux, mal lancés, les touchaient à peine. Mais elles se faisaient la main.
先前的回合都泼不准水，很难沷着对方。渐渐地泼顺了手，双方都有了准头。
Je m'adresserai à vous en juillet pour préciser ce nouveau chemin, lancer les premières actions.
我将7月与你们讲话，以阐明这一新途径，并启动第一个行动。
J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres.
我2012年学习文学时创立了自己的珠宝品牌。
C'est juste de lancer votre jambe, lancer.
就是踢腿，踢出去。
Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.
如果是我先开始，你也没跟上来。
Si on lui lançait un peu d'eau sur la figure pour le rafraîchir?
我们给他脸上浇点水，让他凉快些吧？
Alors on a décidé de te lancer de l'eau.
所以我们决定给你洒点水。
Ne t'inquiète pas Suzie, il faut juste se lancer.
别担心苏泽，只是刚开始。
Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.
组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。
Je te propose de me lancer le défi.
我建议你向我发起挑战。
En 2020, les plus grandes agences spatiales du monde lanceront chacune une mission pour Mars.
2020年，世界上几大著名太空机构将会纷纷加入究计划。
On va lancer un signalement. Voilà, vous pouvez signer la déclaration.
我们会发布一则通告。好了，你可以诉讼上签字了。
Deux super héroïnes ! Elles lancent super bien la balle.
两个超级女英雄！她们抛球十分厉害。
En fait, nous avons déjà effectué une étude de marché avant de lancer ce produit.
实际上，推出这个产品之前我们已经作了市场调査。
C'est la France qui a lancé l'idée en 1999 mais depuis plusieurs pays ont suivi.
1999年法国提出的，后来，许多国家纷纷跟进。
M. Vellas a lancé son projet sans aucune subvention.
维拉斯先生没有政府补助金的情况下启动了这个项目。
C’est euh… il faut lancer une petite balle en bois qui s’appelle le cochonnet.
需要投掷一个名为“滚球”的木制小球。
Cinquante hommes, fouettés de menaces, furent lancés dans le parc.
五十名受到威胁的小兵扑到古堡里的园子里去了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法草案。
能在任何问题上
国这样做。
人企业的帮助下，
选段
究计划。
