Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.
船在黄搁浅在湖边的沙岸上。
Le lac était tranquille sous la lune argentée.
银月下的湖泊宁静如镜。
La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖面如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。
Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.
冰川下东方湖继续引起人们的科学考察兴趣。
La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 750 à 4 350 mètres.
覆盖湖面的冰层有3 750到4 350公尺厚。
La stabilisation de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt du Rwanda.
大湖区实现稳定符合卢旺达的利益。
La stabilité de l'ensemble de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt de l'Ouganda.
整个大湖区实现稳定符合干达的利益。
La paix dans la région de l'Afrique des Grands Lacs n'a jamais été aussi proche.
非洲大湖区从未如此临近和平。
Il ressort de ces entretiens que le trafic commercial sur ce lac est assez important.
专家组从这些会谈中得出结论认为，该湖上的商业运输问题非常重要。
Le Kenya est l'un des pays participants au projet « Région des Grands Lacs » en Afrique.
肯尼亚是非洲大湖区项目的参与国之一。
Dans la région des Grands Lacs, la paix et la sécurité restent une grande préoccupation.
大湖区的和平与安全形势仍然令人严重关切。
La situation humanitaire dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
大湖区和非洲之角的人状况。
Les augmentations de dépenses ont profité notamment aux pays de la région des Grands Lacs.
（尤其是）大湖区国家支出大幅增加。
Le 20 décembre, le Conseil a examiné la situation dans la région des Grands Lacs.
20日，安理会审议了大湖区局势。
La région des Grand Lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.
大湖区处于所有殖民国家利益的交汇点。
Les crises de l'Afrique centrale et des Grands Lacs ne peuvent être comprises isolément.
中非和大湖地区的危机不能够孤立看待。
Du terrorisme, certes, la région des Grands Lacs d'Afrique en sait quelque chose.
非洲大湖区对恐怖毫不陌生。
Ils ont souhaité la convocation cette année d'une conférence internationale sur les Grands Lacs.
他们呼吁在今年举行大湖区问题国际会议。
Les eaux du fleuve et du lac sont aujourd'hui totalement sûres.
上述河流和湖泊现已非常安全。
Sans cela, les conflits risquent de devenir un leitmotiv de la région des Grands Lacs.
没有这种承诺，冲突就可能成为大湖区反复出现的特有现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les grandes personnes se faisaient souvent beaucoup de soucis à cause de ce lac.
大人们因为这个湖常常很担心。
Naturellement, on allait tout droit vers le lac avec un sentiment de liberté !
当然，我们直奔向湖带着自由的。
Place aux Bois... Vous voyez le lac ?
中广场...您看到湖了吗？
Oui, le lac est à ma gauche.
看到了，湖在我左。
Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.
在国家中部，个浩瀚的湖泊，个内海刚形成。
Mourad court le marathon autour du lac.
穆拉会沿着湖跑马拉松。
Au lac, la Dame attend le roi Arthur dans une barque.
湖面上，夫人在艘小船上等待亚王。
Le ciel s'est fait un joli lac, Blanc et gris et l'arc-en-ciel.
天空变成了个漂亮的湖泊，白灰彩虹色。
Le ciel s'est fait un joli lac.
天空变成了个漂亮的湖泊。
PAF ! T'as un temple à côté d'un lac où des Japonais font du pédalo.
啪！旁个湖和个庙，庙还有日本人玩脚踏船。
Des arbres qui explosent de vert ? Des canards sur le lac ?
像今天样葱翠的树木？还有在湖里嬉戏的鸭子？
Sur cette grève, on pouvait faire aisément le tour du lac.
沿着这沙滩，我们可以很容易地环湖走周。
– Sur un petit îlot volcanique au milieu du lac Turkana.
“在图尔卡纳湖中央的个小火山岛上。”
– Le lac Turkana, épatant comme idée ! s'exclama un collaborateur.
“图尔卡纳湖？这个主意真了不起！”名队员大叫道。
Sur l’autre rive du lac, la côte était canadienne.
在湖的另，已经加拿大的国土了。
En quelques heures, la vallée fut transformée en lac.
不过几小时，山谷就变成了个巨大的湖泊。
Au milieu du lac, Arthur voit un bras qui tend une épée dans un magnifique fourreau.
在湖当中，亚看见在个神奇的袖子里，有只手臂递过来把剑。
Arthur suit Merlin jusqu’à un lac limpide.
亚跟着梅，直走到片清澈的湖。
Julia avança jusqu'au canal. Sur le lac, les bateliers accrochaient les barques unes aux autres.
朱莉亚直走到运河，湖上的许多小船艘连着艘绑在起。
Le sol creusé formait un lac d'eau crésylée au centre duquel se trouvait un îlot de briques.
房里挖个盛满消毒臭药水的池子，池子中央用砖垒个小台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
搁浅在湖边的沙岸上。
日》&《第夜》 
王与圆桌骑士 
干达的利益。
状况。
。
中广场...您看到
。
个浩瀚的
王。
