Dans l'Église, la Bible est appelée la parole de Dieu.
教堂中，圣经被称做上帝
语言。
Cette sagesse divine, ou ces valeurs fondées sur la foi, sont incarnées dans des textes tels que la Torah, la Bible, le Coran et les Védas, dans les nobles enseignements de Bouddha, de Lao Tseu et de Confucius et dans les croyances et les valeurs extraordinaires des peuples indigènes de tous les continents de notre Terre.
《神训》、《圣经》、《古兰经》和《吠陀经》经文，
及佛陀、老子和孔子崇高教导，及我们地球上各大陆土著居民
信仰和价值观，均体现了基于这种神圣智慧或基于信仰价值观。
Pour terminer, je voudrais, sur un ton plus léger, leur donner un conseil, non pas celui tiré de la Bible mais plutôt celui donné par George Bernard Shaw : ne faites pas aux autres ce que vous voudriez qu'ils vous fassent, car leurs critères peuvent s'avérer différents.
但是我想在结束发言时，较轻松态度，给他们一个非《圣经》而是萧伯纳式忠告：莫为你希望别人对你们这样做，你就可对别人这样做，因为别人衡量标准可能不同。
Dans un même temps, les résultats que le cycle de Doha laissait espérer à nos pays et dont, comme la manne de la Bible, nous avons absolument besoin pour survivre, ne se sont pas encore concrétisés à cause de l'enlisement des négociations de ce cycle.
与此同时，由于多哈回合谈判困难重重，该回合向我们这些国家承诺可达到发展目标——我们生存急需这些像《圣经》中吗那（神赐食粮）一样发展目标——尚未实现。
Dans la Bible, le livre des Rois, nous apprend que le Roi de Tyr, au Liban, Hiram, envoya des cèdres et des artisans experts au Roi Salomon, fils de David, pour l'aider à construire le temple saint dans la ville de la paix, Jérusalem.
圣经《历王书》
载，黎巴嫩蒂尔国王希兰送雪松和工匠高手给戴维之子所罗门国王，同他一道在和平之城耶路撒冷兴建圣殿。
Tout au long des siècles qu'a duré l'exil du peuple juif, le mot « Sion », qui est mentionné 152 fois dans la Bible à propos de Jérusalem, est devenu un symbole important de la terre d'Israël dans son ensemble et du désir des Juifs d'y retourner.
在犹太人流亡岁月里，《圣经》上出现152次指耶路撒冷“锡安（Zion）”一词成为犹太人渴望返回整个色列国土强大标志。
M. Moorhead cite lui aussi la Bible et plus précisément les chapitres 28 et 30 du Deutéronome à l'appui de l'hypothèse selon laquelle les descendants des Africains dans les Caraïbes, comme d'autres peuples colonisés de par le monde, sont hantés par un problème spirituel.
他引用同一个参考资料——《圣经》，特别是《申命》第28章和第30章作为下假设根据：加勒比地区非洲后裔同世界上所有其他殖民地人民一样，深受一个精神问题困扰。
La situation en question, dans laquelle un pays occupe le territoire d'un autre pays fraternel en invoquant des droits immémoriaux, ressemble étrangement à celle d'un autre pays qui invoque la Bible pour justifier l'occupation de territoires qui ne lui appartiennent pas.
如果一个国家远古权利为由占领兄弟国家领土，这会让人奇怪地想到，另一个国家也可援引《圣经》权利来证明
占领本不属于领土是天经地义。
C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.
自独立来，乌兹别克斯坦首次把《古兰经》、《al-Bukhari汇编中哈底斯圣训》、《圣经》、《旧约》16书和整个《新约》、《使徒行传》及其宗教文献翻译成乌兹别克语。
Les livres de la Bible écrits plus tard, les livres de Daniel, d'Ezra, de Néhémie et d'Esther, l'ont été à l'apogée de l'âge classique des relations perso-juives et reflètent profondément le lien historique qui existait entre ces deux civilisations.
稍后圣经书卷——但理书、斯拉、尼希米及斯帖——是在波斯-犹太关系古典文学时代全盛时期所撰写，并且深刻地反映了这两个文明之间历史性联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
与黑 Le rouge et le noir 第二部 与黑 Le rouge et le noir 第一部 
。
经
有。
，
件事就让维里埃的居民们赞叹不已，
实际上是酒店业的
经
