La légende de Medée à inspirer une tragédie à Euripide près de cinq siècles avant Jésus-Christ, et une autre à Sénèque pendant le premier siècle après Jésus-Christ.

Medée传说受到耶稣基督前5世Euripide剧，以及耶稣基督后一世Sénèque剧启发。

On leur donne à gober les légendes, les chimères, l’âme, l’immortalité, le paradis, les étoiles.

我们不妨享以种种传说、幻想、灵魂、永生、天堂、星宿。

Elle a également pour tâche de chercher des titres et de rédiger les « chapeaux » d'articles et les légendes pour les photos.

同时她还要找到标题 编辑文章简介和照片文字说明。

Mon oncle, c'est une légende à Marseille.

我叔叔是马赛一个传奇。

Tu l'as même fait virer. T'étais une putain de légende!

你甚至让他被解雇了。你他妈是个传奇！

A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.

在他生命尽头，他已经成为了一个传奇人物。

Je suis Eddy Maklouf, le neveu de Daniel, une légende vivante à Marseille.

我是Eddy Maklouf，Daniel侄子，马赛一个传奇。

La légende raconte que l'année prochaine, on nous verra... UN centième de seconde.

这个告诉我们，明年你们只会看到我出场百分之一秒。

Une légende raconte qu'un monstre dévore des gens ce soir là.

一个传说中，这天夜晚会有吃人年兽出没。

La légende assure que les couples qui s'embrassent sous le gui seront mariés dans l'année!

传说中，在这种植物下接吻情侣会在今年结婚。

La légende disait que sur l'île, vivait un dieu qui décidait du sort des bannis.

传说，这座岛上生活着一位神，他会决定流放者命运。

La légende se souviendra de notre union.

传奇记住我们婚姻。

Légende Pokémon Z-A, disponible le 16 octobre, exclusivement sur Nintendo Switch 2 et Nintendo Switch.

《宝可梦传说：Z-A》于10月16日，独家登陆任天堂Switch 2和任天堂Switch。

– Quel rapport entre cette légende et mon collier ?

“这个传说跟我吊坠又有什么关系呢？”

Il n’y a pas de plus belle légende.

没有比这再好传奇了。”

Vérification faite de l’identité dudit animal, qu’on ne dérangea point de ses occupations, Gédéon Spilett effaça « ours » de la légende de son croquis, mit « koula » à la place, et la route fut reprise.

他们认清了这个动物，也没有侵犯它。吉丁-史佩莱把写生画标题“熊”擦去，改成“无尾熊”，然后大家就继续前进了。

Des gens pareils seront incapables de comprendre ce garçon ! Il va devenir célèbre—une véritable légende vivante —je ne serais pas étonnée que la date d'aujourd'hui devienne dans l'avenir la fête de Harry Potter.

这些人永远也不会理解他! 他会成名——一个传奇人物——如果来有一天把今天定为哈利·波特日，我一点儿也不会觉得奇怪。

Selon la légende grecque, Prométhée, fils d’un Titan, a créé l’homme à partir d’une simple motte de terreà laquelle il a donné le souffle de la vie.

根据希腊神话，普罗米修斯，一位泰坦儿子，在一块普通 泥块上吹了一口生命之气，创造了人。

Mais la nuit était aussi dans tous les coeurs et les vérités comme les légendes qu'on rapportait au sujet des enterrements n'étaient pas faites pour rassurer nos concitoyens.

所有人内心也都像黑夜一般忧郁，而人们转述关于丧葬问题传闻无论是真实情况还是无稽之谈，都不是为了让我们同胞放心。

C'était comme si cette bulle était consciente du caractère éphémère de son existence et qu'elle interprétait pour le monde les innombrables rêves et légendes qui habitaient ses souvenirs.

好像那个泡泡知道自己生命长度，疯狂地把自己浩如烟海记忆中无数梦幻和传奇向世界演绎。