La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.

因此，虽然第三十批包括20件非重叠索赔，但它们只涉及19个公司的损失。

Le Conseil d'administration a approuvé la recommandation et l'indemnité a été versée à la requérante koweïtienne.

理事会核项建议，并向索赔人支付赔金。

Le Conseil d'administration a approuvé cette recommandation et l'indemnité a été versée au requérant koweïtien.

理事会核项建议，并向索赔人支付赔金。

Cette recommandation a été approuvée par le Conseil d'administration et l'indemnité versée au requérant koweïtien.

理事会核该建议，并已向该索赔人支付赔金。

Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.

小组感谢保险公司协助审查它们的档案记录。

196 sceaux du Bureau du cadastre koweïtien.

土地登记处的196枚印章。

Des drapeaux koweïtiens ornent les bords du tapis.

地毯四边以国旗为花边。

La législation koweïtienne ne considère pas le toxicomane comme un criminel mais comme un malade.

法规将药物服用者视为病人而不是刑事犯。

Les Koweïtiens qui travaillent pour un employeur.

为雇主工作的公民。

J'ai chargé M. Tesfaye Tadesse de faciliter la restitution des autres biens koweïtiens.

已经请塔德斯先生帮助归还分散的财产。

Cette question humanitaire des prisonniers koweïtiens préoccupe beaucoup le Gouvernement et le peuple du Koweït.

自解放以来，战俘一人道主义问题一直在政府和人民的国家议程中占据主导地位”。

Diapositives de diverses antiquités koweïtiennes, nombreuses photographies et sept boîtes de diapositives.

各种文物的幻灯片、大量照片和7盒幻灯片。

Tiroirs métalliques contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

金属抽屉，内有文物照片(7)。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有文物照片(7)。

Montgomery avait constitué une coentreprise avec un cabinet koweïtien d'ingénieurs-conseils appelé Gulf Consult.

Montgomery属于与称为Gulf Consult的工程咨询公司联营的一家企业的一部分。

Sur ce montant, KWD 47 313 (USD 165 596) correspondent à des sommes qui seraient dues au fisc koweïtien.

在笔金额中，47,313第纳尔(165,596美元)是所称欠税务局的债务。

AART demande une indemnité de 146 405 dinars koweïtien (KWD) (USD 506 944) pour manque à gagner.

AART要求赔利润损失146,405第纳尔(506,944美元)。

Les lois koweïtiennes se conforment à ces principes.

法律也符合些原则。

Il a demandé au secrétariat de notifier sa décision au Gouvernement koweïtien.

理事会请秘书处将理事会的项决定通知政府。

Le requérant koweïtien a été interrogé pendant la mission technique envoyée au Koweït et en Jordanie.

技术小组访问和约旦时会见索赔人。