Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.

为原，加拿大认为，每次使用否决权都应当公开地作出解释和说。

Il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.

，对这种情况适用新法律的理由要充分得多。

Une interdiction absolue paraissait par trop catégorique pour être justifiée.

绝对禁止似乎过于直截了当，缺乏道理。

Le terrorisme ne peut jamais être justifié.

恐怖主义永远都无法开脱。

Les manifestations violentes de l'extrémisme ne sauraient en aucun cas être tolérées ou justifiées.

不能容忍极端主义的剧烈表现或以任何理由为其辩护。

Ceci serait une mesure justifiée du point de vue politique et logique.

从政治上和逻辑上，这都正确的一步。

Tous les moyens demandés doivent être justifiés et pas seulement les moyens additionnels.

应尽力不仅证新的资源需要合理的，并且证资源总数合理的。

Ils l'ont justifié en faisant mention d'une résolution du Congrès.

他们提到一项国会决议作为这样做的理由。

L'inquiétude du Turkménistan devant les événements qui se déroulent en Afghanistan est donc justifiée.

在这种情况下，土库曼斯坦关切阿富汗所发生的事件理所当。

La discrimination peut être justifiée par des facteurs objectifs.

素可以证歧视的正当性。

La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.

该项规定不合理，也不正当。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施有理由的。

En conséquence, le Comité juge dans ce cas justifiée une remise en état compensatoire.

，小组认为，在这种情况下对恢复作出赔偿适当的。

Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.

有正当理由对伊朗的核方案感到关切。

L'exercice de pressions non justifiées ne ferait en revanche que retarder nos progrès.

而，没有道理的施加压力将会阻碍我们的进展。

Le maintien des colonies de peuplement ne peut donc aucunement être justifié.

，没有任何理由保留定居点。

Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.

所有国家都不再为花费巨资储藏大规模杀伤性武器辩护。

Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.

这需要建立和维持稳定的国家机构和清单编制队伍。

Le montant restant, environ 700 000 dollars, ne pouvait pas être justifié faute des documents voulus.

其余的将近70万美元由于文件证据不足而无法确定或说。

Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.

它在任何情况下都没有理由。