Et elle s'en alla en emmenant le garçon joufflu abandonné par son crapaud.

于是她领着那个丢蟾蜍男孩一道走了。

La tante Marge avait déjà bu beaucoup de vin et son visage joufflu était plus rouge que jamais.

玛姬姑妈已经喝了不少葡萄酒了，她那张大脸已经很红了。

Le visage joufflu de Fudge devint soudain flasque, comme si quelqu'un l'avait dégonflé à la manière d'un ballon.

福吉肥胖面孔似乎突然松懈了，像有人放跑了里面空气。

Il passa devant un garçon au visage joufflu qui disait: —Grand-mère, j'ai encore perdu mon crapaud.

他走过时，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”

Son visage joufflu se teinta peu à peu d'une couleur violette et il évita avec soin de croiser leurs regards.

圆鼓鼓脸上泛起紫红色，他不敢接触他们目光。

Des chants militaires à la gloire du dictateur joufflu Kim Jung-Un.

为胖乎乎独裁者金正恩（Kim Jung-Un）荣耀而献上军歌。

Elle n'avait plus cet air joyeux et joufflu qu'on voyait sur la vieille photo des membres de l'Ordre que Maugrey avait montrée à Harry.

她已不再有穆迪那张凤凰社最早成员合影上那样圆润快乐脸庞。

J'étais trop maigre donc j'ai dû attendre 1 an pour reprendre un peu de poids parce que mon personnage dans le film était un peu joufflu.

我太瘦了，所以我不得不等待 1 年才能恢复一些体重，因为我在电影中角色有点胖。

Au XVIe siècle, Arcimboldo a peint à la fois une corbeille de fruits et un visage joufflu.

Pendant près de 30 ans, il le dessine bedonnant, joufflu, barbu, et décide que sa résidence est au pôle nord.