Mais la jolie Rose aimait beaucoup, beaucoup la danse.

但是美丽 Rose很喜欢很喜欢跳舞。

La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩环顾四周。壁炉里开始燃起明亮火光，水在大锅里唱歌，虽然是食人魔水，但它唱歌很好听。

Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

世我要投胎成为生活在东京大帅哥！

Tinky Winky cachait les jolies fleurs et Laa Laa ne les voyait plus.

丁丁把可爱花儿藏起了，而丁丁看不到花儿了。

Mais comme vous êtes jolie en robe !

穿长裙美啊！

Eh bien，j'ai acheté ces chaussures. Regarde, elles sont jolies, non ?

嗯...我买了鞋子。看，是不是很好看？

Elle aurait voulu pouvoir toucher la peau blanche de ces jolis gants fins.

漂亮精美手套，她恨不得把那光滑皮去摸一下。

Vous avez là deux jolis enfants, madame.

“大嫂，个小宝宝真可爱。”

Tu as le plus grand tort, elle est charmante, jolie, intelligente. Elle est même spirituelle.

“你这就完全错了。邦当夫人很讨人喜欢，她漂亮、聪明、而且颇有风趣。

Moi, je trouve ça très joli, je trouve que ça embellit, je me sens mieux dès que je suis un peu bronzée, je suis plus gaie.

我觉得这很美，这使人变得更美，从我皮肤晒黑之后我自我感觉更好了，我更快乐了。

Ah bon ! Et ce pull ? Il est joli, non ?

好吧，那这件羊毛套衫呢，很漂亮不是么？

Une voix de femme, c'est joli. Une main de femme, c'est joli.

女人声音很漂亮。女人手很漂亮。

C’est un joli prénom. Il est espagnol, n’est-ce pas?

这是个很好听名字。是西班牙吧，不是吗？

Oui, tout ça est très joli, mais ma patronne, Mme Dutertre, a déjà ses fournisseurs.

是，这些都很漂亮，不过，我老板娘Dutertre夫人已经有供应商了。

Ah! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n'ai pas encore réparé mon avion, je n'ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine!

“啊！”我对小王子说，“你回忆这些故事真美。可是，我还没有修好我飞机。我没有喝了，假如我能悠哉游哉地走到水泉边去，我一定也会很高兴！”

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

你可以给她买一个漂亮金戒指或钻石戒指。

C'est une très belle chambre, elle donne sur un joli jardin.

房间很漂亮，面朝着花园。

Sur le décolleté, c'est très… C'est joli.

在领口这非常漂亮。

Non, mais... Oui, je voulais me faire jolie. C'est bon.

不，但是... ...是，我想让我自己漂亮一些。

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

一个漂亮雕像，一幢漂亮房子，一座美丽城堡。