Bonjour, je suis Erika, la jeune fille au pair.

早上好.我是Erika, 来您们这帮工借宿女孩。

Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利毒牙。

Le fait est qu'on rencontre une jeune californienne qui nous invite à venir travailler dans sa ferme.

我们遇到了一位加利福尼亚年轻女子，她邀请我们去她农场工作。

Bravo, jeune homme, c'est un très bon choix!

小伙子真棒，真有！

Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.

这只小长臂猿大部分时间都依偎在妈妈身上。

Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

是否要让年轻人失去这仅存最后纪念中一个呢？

Un tout jeune chat jouait sous les chaises. On entendait rire et jaser dans une pièce voisine deux fraîches voix d’enfants ; c’était Éponine et Azelma.

有一只小小猫儿在椅子下游戏。可以听到隔壁屋子里有两个孩子清脆，这是爱潘妮和阿兹玛。

Jeune homme, pourquoi tout ce charivari ?

年轻人，嚷嚷什么呢！

Quand tu étais jeune, tu lisais sans lunettes.

你年轻时候看东西不需要镜。

Les jeunes filles, restées seules, s’accoudèrent deux à deux sur l’appui des fenêtres, jasant, penchant leur tête et se parlant d’une croisée à l’autre.

那几位姑娘独自留下，两个两个地伏在窗子边上闲，伸着头，隔窗对语。

Et le second était trop jeune, effectivement.

大副就太年轻了，确。

Quand une jeune femme voulait faire savoir à un homme qu’elle l’aimait, elle se dégantait.

当一个年轻女士想要让男士知道她爱慕，她就会摘掉手套。

Qui est cette jeune fille charmante sur la photo ?

照片上这个迷人姑娘是谁？

Les trois jeunes gens font le ménage et la cuisine eux-mêmes.

这三个年轻人各自分担自己家务和伙食。

Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.

我是年轻艺术家代理，我觉得他们作品你会感兴趣。

Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.

仅仅一天时间里，她失去了父亲，还失去了自由。

Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.

也将员学生和相对年轻退休人员。

Un jeune homme a rejoint le petit groupe qui s'est formé autour du journaliste.

一个年轻人走到围着记者人群中来。

J'ai été très classique, beaucoup plus jeune.

年轻时我曾非常偏爱经典款式。

Oui, bien sûr. ... Regarde cette jeune fille, c'est sa sœur Caroline.

当然有了… … 看这个年轻姑娘，这是她姐姐卡洛琳娜。