有奖纠错
| 划词

Dans le New Jersey, ce sont plus d'un million de personnes qui ont été évacuées.

在新泽西州,撤离人数达百万以上。

评价该例句:好评差评指正

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔软!双色连指手套,腕松紧。

评价该例句:好评差评指正

Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy, doublée jersey, applique broderie tête d"ours.

可爱又柔软!绒质围巾,一端绣有可爱小熊头像。

评价该例句:好评差评指正

La jolie jupe tutu et sa ceinture en biais aux imprimés papillons, s'harmonise parfaitement avec le t-shirt en jersey du même ton.Ne pas hésiter à associer l'ensemble avec un chapeau des plus chics.

漂亮的芭蕾式短裙和斜裁的印花饰,跟同样色调的T搭配得很协调。

评价该例句:好评差评指正

La vie en couleurs ! Le T-shirt jersey uni, col rond finition à cru, manches longues, patte boutonnée, petit motif devant à la base et au dos.

多彩多样的生活!单色T,圆领,长袖,下摆和后印有小图案。

评价该例句:好评差评指正

Essentiel mode ! Le sweat polaire col montant zippé, imprimé et broderie poitrine ton sur ton, manches longues, empiècements jersey contrasté encolure, base et bas des manches.

主流时尚!拉链开衫,前片绣图,袖和下摆拼接。

评价该例句:好评差评指正

Le manteau teddy façon peluche à capuche, doublé jersey ton sur ton et ouatiné, ouverture patte pressionnée devant, manches longues bords revers, 2 poches devant biais jersey.

帽绒毛外套,绒质衬里,钮门襟,长袖,2个前袋。

评价该例句:好评差评指正

Pratique pour bébé et pour Maman ! La salopette multipoches en coton doublée jersey, bretelles pressionnées, ouverture pressionnée sur côtés et entrejambe, patchs et motifs fantaisie.

方便妈妈也方便宝宝!多袋裤,装有内衬,钮,侧边及下档钮开襟。

评价该例句:好评差评指正

On part en expédition ! Le gilet zippé, col montant, manches longues, poches kangourou, empiècement jersey bord côtes, patchs fantaisie devant et dos, finition à cru.

远征出发!拉链开衫,立领,长袖,前插袋,罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

Très chaud et très mignon ! Le manteau à capuche, doublure jersey imprimé, manches ballon, finition bords volants, motifs et applique broderies devant et dos.

可爱又保暖!帽外套,里衬印图,泡泡袖,袖下摆开襟花边修饰,前后绣花。

评价该例句:好评差评指正

Le pantalon en jersey molletonné, taille élastique en maille côtelée avec lien coulissé à nouer devant et bandes contrastées fantaisie, surpiqûres ton sur ton.

长裤,腰部松紧,系,腰部缎修饰。

评价该例句:好评差评指正

Adoptez le style rayé ! Le T-shirt en jersey rayé, col rond finition bord côtes, manches longues, imprimé devant, surpiqûres ton sur ton.

选择条纹衫!全棉条纹T,圆领,罗纹边,长袖,前片印图。

评价该例句:好评差评指正

Le basique fantaisie pour tous les jours ! Le sous-pull en jersey stretch uni, col roulé, manches courtes, découpe poitrine animée de fronces.

每天都可以穿着的基本款!单色打底衫,翻领,短袖。

评价该例句:好评差评指正

Le bon basique ! Le sous-pull en jersey uni fines côtes, col roulé, manches longues base doublée, surpiqûres ton sur ton.

超棒的基础单品!单色打底衫,翻领,长袖。

评价该例句:好评差评指正

Street wear ! Le sweat molletonné rayé, capuche doublée jersey, ouverture zip, poches kangourou, manches longues, finition bord côtelés.

街头服饰!条纹拉链帽上衣,前插袋,长袖,罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

Ce voyage de Jersey devint notre préoccupation, notre unique attente, notre rêve de tous les instants.

到哲西岛去的那次旅行,变成了我们专心注意的事,我们唯一的期待和我们随时都怀着的梦想。

评价该例句:好评差评指正

Jersey a actualisé les textes législatifs pertinents pour tenir compte des pratiques en vigueur.

泽西岛已经修订这个领域的法律以反映目前的做法。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, la police des États de Jersey continue d'appliquer une politique active de répression.

与此同时,泽西岛议会警察局继续推行积极的强制执行政策。

评价该例句:好评差评指正

Juristes chevronnés, ils sont membres de droit des États de Jersey.

他们是资深律师,还是泽西议会的当然成员。

评价该例句:好评差评指正

Le régime parlementaire de Jersey procède d'une évolution progressive qui a pris plusieurs siècles.

泽西的议会政体是经过几个时期的逐渐演变而形成的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


décédé, décéder, décelable, décélement, décèlement, déceler, décélérant, décélérateur, décélération, décélérer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新学法语2(第二版)

En 1921, il reçut le prix Nobel de physique. Et plus tard, il se rendit en Amérique, à Princeton (New Jersey) où il devint professeur à l'Institut d'Etudes supérieures de cette ville.

1921 年,他获得了诺贝尔物理奖。不久,他去了美国新泽西州的普林斯顿,任普林斯顿高等研究院的教授。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Jersey est l'idéal du voyage pour les gens pauvres.

哲尔赛岛是穷人们最理想的游玩的地方。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Alors, la frégate, suivant du côté de New-Jersey l’admirable rive droite du fleuve toute chargée de villas, passa entre les forts qui la saluèrent de leurs plus gros canons.

这时候,船沿着新西州海岸行驶,河的右岸都是别墅,从炮台中间穿过时,炮台鸣礼炮向船致敬。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

Elle raccourcit les robes, dévoile les chevilles, libère la taille, jette les corsets, récupère le jersey, se coupe les cheveux et se fait bronzer.

她剪短裙长露出脚踝,解放腰部抛掉紧身胸衣,以jersey针织面料为运动服饰赋予新的活力,她还剪短头发,晒黑肤色。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每一问

L’île de Jersey, au large de l’Angleterre, est ainsi un des plus gros distributeurs de bananes au monde même s’il n’en pousse pas.

英格兰海域上的泽西岛是,世界上最的香蕉经销商之一,尽管它并不种植香蕉。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Une maman qui mourut quelques années plus tard dans une clinique du New Jersey sans jamais avoir reconnu sa fille.

几年后,母亲死在新泽西的一家医院里。直到去世前,母亲都认不出自己的女儿。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Par l’Angleterre, l’Écosse, l’Irlande, Malte, les îles Jersey et Guernesey, les îles Ioniennes, les Hébrides, les Shetland, les Orcades…

“因为欧洲有英格兰、苏格兰、马尔他岛、泽西岛、格恩西岛,设得兰群岛,它们都是英国人的。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Dès le jeudi soir, le quartier ne désemplissait plus des visiteurs du New Jersey voisin, qui traversaient la rivière pour venir flâner et se distraire dans les nombreux bars ou restaurent en vogue.

从星期四晚上开始,整个区便挤满了从附近新泽西市过来的居民。他们穿过哈得孙河来逛,在各色流行的酒吧或餐厅里消磨时光。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

On l'accepta avec empressement, et il fut décidé qu'après le mariage toute la famille ferait ensemble un petit voyage à Jersey.

我们家赶忙答应了他的请求,并且决定在举行婚礼之后全家到哲尔赛岛去游玩一次。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Alors quand on tricote en Jersey, on a des pulls à 350 grammes.

所以,当我们在泽西岛编织时,我们生产的毛衣重达350克。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Selon l'ICE, il était détenu dans ce centre du New Jersey.

根据美国移民和海关执法局(ICE)的说法,他当时被关押在新泽西州的这个中心。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Les propos tenus par le président Trump alors qu'il se trouvait en vacances de travail sur l'un de ses terrains de golf dans l'Etat du New Jersey, ont suscité de nombreuses réactions négatives tant aux Etats-Unis qu'ailleurs.

特朗普总统在新泽西州的一个高尔夫球场工作度假时的言论在美国和其他地方引起了许多负面反应。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5月合集

Le mathématicien de renom John Nash, Prix Nobel d'économie, ainsi que son épouse, ont trouvé la mort dans un accident de la circulation dans l'Etat du New Jersey, ont rapporté dimanche les médias américains.

美国媒体周报道,着名数学家、诺贝尔经济学奖得主翰·纳什及其妻子在新泽西州因一起交通事故不幸丧生。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

Aux États-Unis à présent, le maire de la ville de Jersey City n'a pas de doute sur le caractère antisémite de la fusillade d'hier.

在美国,泽西市的市长对昨天枪击事件的反犹太性质毫不怀疑。

评价该例句:好评差评指正
Mourir moins con

Albert Einstein vient de fêter ses 72 ans à l'université de Princeton dans le New Jersey, entouré de quelques respectables amis.

阿尔伯特·爱因斯坦刚刚在新泽西州普林斯顿学庆祝了自己的72岁生,身边围绕着几位受人尊敬的朋友。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Il avait passé plusieurs semaines en détention dans l'État du New Jersey.

他在新泽西州被拘留了数周。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Un Salvadorien est décédé après plusieurs semaines de prison dans l'État du New Jersey, aux États-Unis.

一名萨尔瓦多人在美国新泽西州被关押数周后死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Les vents ont atteint jusqu'à 100 kilomètres par heure dans certains endroits du New-Jersey, du Delaware et de la Caroline du Nord.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décemment, décemvir, décemviral, décemvirat, décence, décène, décennal, décennie, décent, décentrage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接