Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他脉搏既微弱又，皮肤干燥，他感到口渴得厉害。

Ce sont souvent des verbes irréguliers.

它们往往是些规则动词。

Elle a ajouté qu'il était absurde de jeter des produits parfaitement comestibles au simple motif qu'ils sont de forme irrégulière.

她补充说，只是因为它们形状规则而扔掉完全可食用产品是荒谬。

Donc on voit que ce sont des verbes, quand même, qui sont plus irréguliers, plus difficiles à apprendre, hein !

我们看到这些都是动词, 都一样较规则，比较难学！

Sept se trouvent en Allemagne en situation irrégulière, deux sont des réfugiés mineurs non accompagnés.

七人在德国处于状态，两人是无人陪伴未成年难民。

Elles souhaitent notamment la régularisation de TOUS les étrangers en situation irrégulière.

她们特别希望所有身份合法外国人都能获得规身份。

Cette structure accueille plus de 1600 étrangers en situation irrégulière.

该设施收容了超过1600名法外国人。

Il vient du Congo-Brasaville, irrégulier avec sa maman en France.

他来自刚果共和国，和他妈妈在法国生活，但经在一起。

La conjugaison, les verbes irréguliers, je n'avais strictement rien mémorisé.

动词变位、规则动词，我根本没记住任何东西。

Ce dispositif permet, notamment, aux personnes en situation irrégulière d'avoir accès à un minimum de soins.

这一机制允许， 特别是，法人获得最基本医疗服务。

Ce n'est pas une surprise : l'immigration irrégulière vers l'Europe a explosé ces derniers mois.

SB：这并意外：最近几个月，法移民涌入欧洲数量激增。

L'ONU juge illégales (irrégulières) les expulsions collectives de migrants prévues dans l'accord entre l'Union européenne et la Turquie.

SB：联合国认为欧盟和土耳其之间协议中规定对移民集体驱逐是法（）。

A partir de dimanche, tout migrant qui se présentera de manière irrégulière en Grèce, pourra être ramenée en Turquie.

从周日开始，任何在希腊定期出现移民都可以被带回土耳其。

« C'est pas parce que vous êtes en situation irrégulière que vous avez d'office droit à l'AME. »

「是因为你身份合法就自动有权享受AME。

Rob Lawrie n'est pas coupable d'aide au séjour irrégulier, mais il l'est de mise en danger de la vie d'autrui.

罗伯·劳里（Rob Lawrie）没有帮助法，而是危及他人生命。

La première chose qu'on me dit souvent, c'est « ah, moi, les verbes irréguliers, je suis fâchée avec » .

别人经对我说第一件事就是“啊，我对规则动词没什么好感”。

Il s'agit de contrôler l'immigration irrégulière venant de la Mauritanie, du Sénégal, du Cap-Vert, vers les îles Canaries, qui sont espagnoles.

这旨在控制来自毛里塔尼亚、塞内加尔、佛得角前往西班牙加那利群岛法移民。

L’irrégulier, l’inattendu, l’ouverture désordonnée du chaos, le glissement possible dans un précipice, c’était là le fait des régions inférieures, des rebelles, des mauvais, des misérables.

当、意外、那种无秩序混乱缺口、滑入深渊可能性，这些都是属于下层，属于叛乱者，属于坏分子和卑贱人。

Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb a donné des consignes très fermes aux préfets pour " renforcer" la lutte contre l'immigration irrégulière en France.

内政部长热拉尔·科隆姆向各省长下达了明确指示，要求“加强”法国对法移民打击。

" Il n'y a pas eu de situation irrégulière, et encore moins, pas d'accident impliquant des navires de la marine russe" , a indiqué le ministère dans un communiqué.

“没有出现异情况，更没有涉及俄罗斯海军舰艇事故。”国防部在声明中表示。