Non seulement cette attitude n’est pas responsable vis-à-vis de la conduite d’un projet, mais elle est également irresponsable et irrespectueuse vis-à-vis des gens avec lesquels vous travaillez.

否则，种态度不止是在设计过程中的不负，同时也是对和一起工作的人的负，会因此得不到尊重。

Le pire, c'est que certaines presses irresponsables nous inventent, nous imposent une hypothèse d'une répression sanglante, sans aucune preuve fiable et impartiale.

更有甚者，一些不负任的媒体制造并强迫人接受一个根本没有任可信和公正证据的“血腥镇压”的假设。

Passepartout secouait le baromètre, mais rien n'y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l'irresponsable instrument.

不论是摇晃或是咒骂都没能使个无辜的晴雨表屈服。

Un système qui incite à la spéculation.Un système qui tolère et récompense les comportements irresponsables, voire criminels.

样的金融体系刺激投机，容忍并款待不负任的行为，甚至于犯罪行为。

C'est une décision tout à fait irresponsable.

完全是一个不负任的决定。

Refuser de l'utiliser est une attitude irresponsable.

拒绝利用裁谈会是不负任的。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不负任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任原因。

Et je vous le dis, la mise en cause serait parfaitement irresponsable.

我要强调的是，对此加以动摇将是完全不负任的。

Cuba appuie fermement toute interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable de mines antipersonnel.

古巴坚定地支持禁止杀伤人员地雷的一切无区别和不负任的使用。

Nous voudrions exprimer notre regret devant les remarques irresponsables du représentant des États-Unis.

我谨对美国代表不负任的言论表示遗憾。

Cela serait toutefois irresponsable de notre part.

但是，我如样做的话就是很不负任的。

La communauté internationale ne doit pas s'accommoder de tels actes illicites et irresponsables.

国际社会不应当容忍类无法、无任的现象。

Nous ne sommes pas opposés à l'interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable des mines antipersonnel.

我不反对禁止不分青红皂白和不负任地使用杀伤人员地雷。

Ces trois facteurs sont l'agression étrangère, la rébellion armée interne et un gouvernement irresponsable.

三个因素是外国侵略、国内武装叛乱和不负任的政府。

Penser autrement est la manière la plus simple et la plus irresponsable d'ignorer ces problèmes.

如果不样想，就是一种极简单和极不负任的忽视些问题的方式。

Cuba appuie fortement l'interdiction de toute utilisation irresponsable et aveugle des mines antipersonnel.

古巴坚决支持禁止任不负任、滥用杀伤人员地雷的行为。

Il serait irresponsable de méconnaître cette réalité.

如果不承认个现实情况，就是不负任。

Il serait extrêmement irresponsable d'attendre une autre série d'attaques spéculatives pour se décider à agir.

等另一轮金融投机风潮使我被迫采取行动时，那就极端愚蠢、极端不负任了。

Le Gouvernement américain a adopté la même attitude irresponsable qu'à Vieques.

美国政府对于别克斯岛的有关问题也采取同样不负任的态度。

Nous ne voulons pas que l'ONU soit sacrifiée sur l'autel des politiques tragiques et irresponsables.

我不希望联合国成为可悲和不负任的政策的牺牲品。