Une de ses lames irradiantes émergeait parfois au-dessus de l'horizon, comme s'il voulait offrir à ce monde ravagé une alternance de levers et de couchers de soleil.

一片灿烂叶片不时划出地平线，给这个已经毁界带来一次次短暂日出和日落。

Emma, qui lui donnait le bras, s’appuyait un peu sur son épaule, et elle regardait le disque du soleil irradiant au loin, dans la brume, sa pâleur éblouissante ; mais elle tourna la tête : Charles était là.

艾玛伸出胳臂让挽住、稍稍靠庄膀，遥望着，一轮太阳，在雾中发射出耀眼白光；但她—转过头去，就看见了夏尔。

La seule méthode pour diagnostiquer ces tout petits cancers, c'est ce qu'on appelle le scanner low dose, le scanner faiblement irradiant.

Même morte, la créature Dégagée une puissance incroyable, irradiante, un soleil au milieu de la nuit. Oh. Quelle plaisir Il allait prendre à tous Dévorer.