Ses traits du visage inversent la place dans la peinture.

在画里，他的五官颠倒了位置。

"En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

“然而，一切皆趋向颠覆。正直变成恶念，权威成为专制。”

Pour être en mesure d'inverser la clientèle des services de conception de produits, les clients avec des modules de fonction et intuitive des solutions de conception 3D pour les produits industriels.

可代客户进行逆向产品设服务，为客户提供可靠功能模组及直观3D工业产品设方案。

La chauvre-souris ne tourne vraiment pas rond, elle ne dit que des choses inversés.C'est du moins ce que pensent les autres animaux quand ils l'écoutent parler.

蝙蝠有毛病，当动物们和它聊天时发现这一远方来客是疯了，它的问题看法和其他动物完全相反。

Dans le même temps, d'inverser le fonctionnement du radar, la voiture de contrôle à distance, telles que la pompe à carburant pour automobiles.

同时营倒雷达，汽遥控器，电子燃油泵等汽配件.

La principale production à un rapide et de la supervision du chargement et du déchargement des marchandises en transit s'il ya eu inversée.

生产一种能够提示和监督装卸运输过程中货物是否有过颠倒的产品。

Dans les cercles littéraires françaises avec des changements rapides et imprévus, les génies affreux et inversés de la société sont jamais absents.

风云变化的法国文坛，从来不缺少像热内这样可怕的，离叛道的天才。

Les principales entreprises de produits: anti-vol de verrouillage, inversant radar, feux xénon, Baiguang Chao, et ainsi de suite.

营的产品有：汽防盗锁，倒雷达，氙气灯，超白光等等。

Comme elle allait de l'inconnu au connu, il lui faut s'inverser au sommet et revenir à l'inconnu.

如同它从未知走向已知，同样必须转向顶端，从而重回未知。

L'évolution est aujourd'hui complètement inversée.

现在这种演变变的全部颠倒。

Aucune définition des termes “enchère” “électronique” ou “inversée” n'est donnée dans les projets d'articles.

《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。

La tendance à la baisse du budget de l'Organisation devrait être inversée à l'avenir.

今后应扭转本组织预算的下降趋势。

La coopération internationale sera cruciale pour parvenir à inverser les tendances actuelles.

国际合作将是扭转现行趋势的关键。

Rien n'indique que cette tendance soit amenée à s'inverser.

没有迹象表明，这一趋势将会逆转。

Il faut faire davantage pour inverser ces tendances profondément inquiétantes.

我们需采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序。

Un tiers fournisseur de services d'enchères électroniques inversées demande généralement une commission pour ses prestations.

第三方电子逆向拍卖服务提供商通常收取服务佣金。

On a aussi suggéré d'inverser l'ordre des recommandations 133 et 134).

另外一项建议是颠倒建议(134)和(133)的顺序。

Les premières tentatives en vue d'inverser la conception des roquettes n'ont guère été fructueuses.

起初伊拉克竭力想倒序制造火箭，但是成效不大。

Une telle collaboration permettrait d'inverser la tendance à la guerre.

这种积极合作能够避免任何发动战争的倾向。