Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就我们特别感兴趣的几个问题发表意见。
Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.
我认为，我们还必须审查遇到困难的其他机制。
Ce document est actuellement examiné par les parties intéressées.
件已交各利益有关者审查。
Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.
我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资。
Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.
最后，她对母亲学校的课程内容很感兴趣。
Il faut tenir compte des vues de toutes les parties intéressées.
应听取所有有关利益方的看法。
Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.
所有这些对女及其子女的健康都产生巨大影响。
L'ONUDI est sans conteste la partie à l'Accord la plus intéressée à sa pérennisation.
工发组织当然对延续《合作协定》抱有极大兴趣的协定缔约方。
Le choix de l'institution représentant les institutions nationales d'un État donné incombe aux institutions intéressées.
一国选择哪个机构作为国家机构代表，由各相关机构作出决定。
La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.
私竞争事务机构通常关注的另一个领域。
On s'intéresse beaucoup depuis 10 ans aux opérations de microcrédit destinées aux femmes.
在过去的十年中，人们非常关注向女提供小额信贷。
De fait, certaines administrations ne s'intéressent qu'aux systèmes de gestion financière.
实际上，有些政府只关心财务管理，不关心其他系统。
La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.
小型经济体的待遇问题牙买加特别关心的问题。
La contribution de toutes les parties intéressées a une importance capitale.
所有利益相关者都各尽其力至关重要。
La Syrie s'intéresse de longue date aux travaux de la Cour et l'a toujours appuyée.
叙利亚长期以来关注并支持法院工作。
Le Comité considère donc que l'intéressée n'est pas admise à participer au programme de réclamations tardives.
因此，小组确定，她不符合参加迟交的索赔方案的资格。
Les deux étapes suivantes s'intéresseront au secteur privé.
第二及第三期的工作会集中研究私机构的情况。
Elle s'intéresse tout particulièrement à la situation des femmes appartenant aux minorités.
她对少数民族女的生活状况非常关心。
Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.
关心这个问题的人士请参阅会议记录全。
Mme O'Connor s'est dite intéressée à collaborer avec Mme Chung à l'élaboration de son document de travail.
奥康纳女士表示愿意与钟女士在编写件方面合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
那就算了！您知道，有很多人对这公寓感兴趣！
Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle.
大家都对健康感兴趣，大家都谈论它。
La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.
第一次是在警察局，我案谁都不感兴趣。
45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.
45.我对电脑感兴趣，精通办公室应用软件。
61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.
我对中国历史和文化产生了很大兴趣。
Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .
她对时尚不感兴趣。她穿得很随便。
Écoutez, s'il vous intéresse vraiment, je vous le fais à €8.
如果您真喜欢，8欧给您好了。
Donc cet homme l’aimait toujours, s’intéressait toujours à lui, puisqu’il s’inquiétait de ses besoins.
此，这个人一直是喜欢，爱，为关心困难。
Mais ces questions nous intéressent trop directement pour que nous restions plus longtemps dans l’incertitude.
可是这些问题非常重要，我们不能等闲视之。”
Ça ne m'intéresse pas donc je ne le lirai pas !
我不太感兴趣所以我没看！
Alors je lui ai demandé où il trouvait les jouets qu'il vendait, ça m'intéressait.
我就问，是从哪找到卖玩具，我很想知道。
Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.
我是年轻艺术家代理，我觉得们作品你会感兴趣。
Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.
让我感兴趣是认识新人，我需要见各种不同人。
Nathalie ne s'intéresse pas tellement à la musique.
娜塔丽不怎么喜欢音乐。
Ecoutez, ça m'intéresse beaucoup. Est-ce que je peux le visiter ?
听着，我很感兴趣，我可以参观一下吗？
Ce qui m’intéresse le plus, c’est aller faire du ski dans les Alpes.
我最感兴趣，是去阿尔卑斯山滑雪。
Ça parle de sujets qui nous intéressent.
们谈论话题能够引起我们兴趣。
Ensuite, évidemment, il faut choisir des thèmes, des sujets qui vous intéressent.
接下来，自然就得挑选主题了，挑选自己感兴趣主题。
Ce qui m'intéresse le plus, c'est le vélo.
我最感兴趣是骑自行车。
Je m'intéresse à l'histoire de ce peuple.
我对这些人故事很感兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必备470动词 
件已交各利益
女
对延续《合作协定》抱有极大
，有很多人对这公寓
谁都不感兴趣。
此，这个人一直是喜欢
