Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle.

大家都对健康感兴趣，大家都谈论它。

Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !

那！您知道的，有很多人对这公寓感兴趣！

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

大人们劝把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、术、语法上。

Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .

她对时尚感兴趣。她穿得很随便。

Écoutez, s'il vous intéresse vraiment, je vous le fais à €8.

如果您真的喜欢，8欧给您好。

Donc cet homme l’aimait toujours, s’intéressait toujours à lui, puisqu’il s’inquiétait de ses besoins.

因此，这个人一直是喜欢他的，爱他的，因为他关心他的困难。

Elle l'interrompit d'un bâillement et le planta devant le monument dédié à la mémoire du fondateur de la ville, pour aller s'intéresser de plus près aux marchands de bonbons qui se trouvaient à quelques mètres de là.

朱莉亚张嘴打着哈欠，打断他的话，把他丢在蒙特利尔创建者的雕像前，自己跑去看几米远处的糖果摊。

Ça ne m'intéresse pas donc je ne le lirai pas !

太感兴趣所以没看！

Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.

是年轻艺术家的代理，觉得他们的作品你会感兴趣。

Ecoutez, ça m'intéresse beaucoup. Est-ce que je peux le visiter ?

听着，很感兴趣，可以参观一下吗？

Au Bénélux, par exemple, on s'intéresse à nous. N'est-ce pas, Monsieur?

比如，荷比卢3国，他们对们很感兴趣，是这样吧，先生？

Ça m'intéresse beaucoup! Est-ce que je peux savoir quel est le salaire?

非常感兴趣！可以知道的薪水是多少吗？

Ce qui m'intéresse le plus, c'est le vélo.

最感兴趣的是骑自行车。

Je m'intéresse à l'histoire de ce peuple.

对这些人的故事很感兴趣。

J'ai pu développer ce fonds littéraire, puisque c'est surtout le fonds littéraire qui m'intéresse.

能发展这项文学资产，因为对它尤其感兴趣。

Si vous vous intéressiez à l'architecture, vous trouveriez cette visite parfaite.

如果你对建筑感兴趣，你会觉得这是一次绝妙的浏览的。

Si c’est commercial, ça ne m'intéresse pas.

如果是商业性的，那一点也感兴趣。

Faire comme dans la vie ne m'intéresse pas.

像生活中一样说话，对此敢兴趣。

Je peux faire des enquêtes qui m'intéressent depuis longtemps.

能做一直很感兴趣的调查。

Oui. Il est vrai que certains chefs s'intéressaient plus à la décoration qu'à la quantité.

是的。确实以前有一些厨师比起量来更关心装饰。