La coopération au développement devient partie intégrante de notre politique étrangère.

发展合作正成为我国外交政策的组成部。

L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.

全民教育绝对必须成为任何政策组合的一部。

L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.

该《协定》和《公》应作为一个单一文书解释和适用。

Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.

财政是全球发展伙伴关系的构成部。

La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.

的筹备是的一个组成部，虽然形式上为《协定》缔国的第五次非正式磋商，但是其目的和讨论的内容均是为了。

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

此，改变工作方法是我们改革计划不可割的一部。

14 Le Département considère l'évaluation comme faisant partie intégrante du cycle du programme.

14 该部将评价看作是方案周期不可缺少的一部。

Le développement rural devrait faire partie intégrante des politiques nationales et internationales de développement.

农村发展应该是国家和国际发展政策的一个组成部。

Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生殖健康服务被认为是有效卫生系统的组成部。

Les échanges d'informations, l'assistance et la coopération feraient partie intégrante de ces travaux.

信息交换以及援助与合作应是这项工作的一部。

Cela devrait constituer une partie intégrante de toute étude de faisabilité.

这一点应当是任何可行性研究的一个固有部。

En fait, ces valeurs font partie intégrante de la Charte des Nations Unies.

事实上，这些价值载于《联合国宪章》。

Mais je suis revenu et ai sorti mes « antennes » en m'intégrant à divers groupes.

但是，我回过头，又了解了各集团的意见。

Il est indiscutable que la pêche fait partie intégrante de la culture de l'auteur.

捕鱼构成提交人民族文化的组成部是无可争的。

La formation continue devrait d'ailleurs faire partie intégrante de la culture du Corps commun.

不断学习应是联检组文化的一部。

Ils ont souligné que la participation des citoyens fait partie intégrante de la décentralisation.

他们强调，公民的参与是权力下放的一个组成部。

4 Le présent contrat inclut ses annexes, qui en font partie intégrante.

4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同的组成部。

Dans certains d'entre eux, les activités criminelles organisées font partie intégrante de l'infrastructure.

在一些情况下，有组织犯罪活动显然是恐怖主义组织基础结构的一部。

La participation fait partie intégrante du droit à la santé.

参与是健康权不可或缺的一个特点。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和克什米尔国是印度联邦不可割的一部。