Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.

内向人身上，这一控制器作用非常大。

Alors ça, c'est une question que j'adore parce que je suis moi-même introverti.

我很喜欢这个问题，因为我本人性格就比较内向。

Et les introvertis, ceux qui font l'exact inverse.

还有内向人，他们则完全相反。

Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.

研究表明，内向人更喜欢独自学习外语。

Alors déjà, " être introverti" , qu'est-ce que ça veut dire ?

首先，性格内向是什么意思？

Je pense en particulier aux personnes introverties.

我特别想到了那些内向人。

Moi, quand j'étais prof à l'institut français je voyais très souvent des introvertis dans ma classe.

我，当我是法语机师时，我经常在班上看到些内向人。

Quand on est introverti, on aime bien être préparé avant de faire quelque chose.

当人们性格内向时，在做某事之前，他们会很喜欢做好准备。

Peut-être que vous êtes quelqu'un d'introverti mais que parler, pour vous, c'est pas une priorité.

或许你是个内向人，但是说话对你来说，并不是首要事情。

Par contre, si vous êtes introverti alors le contrôleur est très très présent.

然而，如果你是内向人，那么这个监控者就非常非常活跃。

Moi, je suis plutôt rationnel, elle, elle est plutôt sensible, lui, il est plutôt introverti, moi, je suis plutôt extraverti.

我比较理性，她比较感性，他比较内向，我则比较外向。

En général, elles préfèrent aussi lire et écrire, parce que c'est des compétences qui sont plus faciles à acquérir pour les personnes introverties.

一般来说，他们更喜欢阅读与写作，因为这些能力对性格内向人来说更容易获得。

Et puis, avec le temps, j'ai compris qu'il existait des solutions et qu'être introverti, ça pouvait être un avantage quand on apprend une langue étrangère.

随着时间推移，我明白了这有解决方法，而且性格内向，可以成为学外语时一项优势。

Évidemment, être introverti, ça a des conséquences sur la manière dont on apprend, et a fortiori, sur la manière dont on apprend les langues étrangères.

很明显，性格内向会影响我们学习方式，而且它更会影响我们学习外语方式。

Il y a des personnes qui sont plutôt introverties, d’autres qui sont plutôt extraverties.

Il y avait un seul rival qui m'inquiétait. Un assez beau garçon, élégant, réservé, dont elle paraissait quelquefois préférer l'humeur introvertie à mon extraversion de Parisien.