Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次互动圆桌会议的主题载于日刊。

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在接下来的问答中，古巴代表作了发言。

Mondialogo englobe un concours scolaire, un prix de génie civil et un portail Internet interactif.

Mondialogo包括学校竞赛、和互动因特网平台。

Les participants aux dialogues thématiques devraient être encouragés à être interactifs.

应鼓励在与这些主题有关的对话的参与者之间互对话。

S'agissant des réunions « Arria », je crois que nous devons réfléchir à les rendre plus interactives.

关于阿里亚会议，我们需要考虑使它们具互动性。

De nombreux orateurs ont souhaité que les ONG participent au dialogue interactif.

很多发言的人要求非政府组织参加互式对话。

Les dialogues interactifs bilatéraux entre les États et les procédures spéciales devaient être renforcés.

应当加强国家与特别序之间的双边互动式对话。

Nous espérons un débat interactif et fructueux.

我们期待着互式的和富于成果的辩论。

Le débat sur ce point sera enrichi d'une discussion interactive avec un petit groupe d'experts.

一个专家组的互性讨论将使对该项目的辩论加丰富。

Pour que le débat soit libre et véritablement interactif, aucune liste d'intervenants ne sera établie.

为了展开参与式的自由讨论，将不制定发言名单。

Les deux modèles comporteraient l'établissement d'un CD-ROM interactif.

两个模型均包括有一个互动式CD盘。

Les délégations avaient l'occasion d'exprimer leurs points de vue de façon interactive ou autre.

各代表团有机会通过互动或其他方式表达意见。

Un dialogue interactif sur la réalité dans les territoires bénéficierait à tous les intéressés.

举有关领土现状的互动对话将对有关各方都有益。

Pour que le débat soit libre et véritablement interactif, aucune liste d'orateurs ne serait établie.

为了在非正式互会议上自由流和互动的讨论，将不设发言人名单。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接着举非正式互会议，专门政策对话，这包括两次有关政策问题的小组讨论会。

Certains États membres avaient laissé au Président toute latitude pour organiser un dialogue interactif.

有些成员国给了主席以灵活性，安排这样的互动式对话。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动对话对于改对报告的了解和影响非常有益。

Une version logicielle interactive a été produite et sera bientôt disponible.

一种互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bientôt disponible.

一种互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Les exposés des membres de la réunion-débat ont été suivis d'un débat interactif.

小组成员发言后了互动辩论。