有奖纠错
| 划词

Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.

这本书曾受到本国知识精英高度评价。

评价该例句:好评差评指正

La propriété exclusive des droits de propriété intellectuelle (voir le certificat).

知识产权独家拥有(详见有关证书)。

评价该例句:好评差评指正

Le principal agent de la propriété intellectuelle des services juridiques.

主要代理知识产权法律服务。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识尤为必要。

评价该例句:好评差评指正

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

知识分子及文化人之中,法国应保持其吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Avec indépendante des droits de propriété intellectuelle desulfurization séries de la technologie.

具有自主知识产权成套脱硫技术。

评价该例句:好评差评指正

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因,德雷福斯事件并非冲突,而思想、抽象冲突。

评价该例句:好评差评指正

Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.

这种理论主要在知识界中流行。

评价该例句:好评差评指正

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一个十分推崇智力至上小说家,构思小说就像一盘棋布局。

评价该例句:好评差评指正

Lutte contre l'ensemble des jouets en bois, des mains et des esprits, le développement intellectuel et renforcer le sens de l'espace, les enfants de l'étude les sujets sont très bons Aider.

木制拼整玩具,动手又动脑,开发智力,增加空间感,对孩子各科学习都有很好助。

评价该例句:好评差评指正

Bear la base principale avec des droits de propriété intellectuelle bambou sel produits, les cinq éléments Dan produits, des micro-production en série à la distribution et la logistique de travail.

基地主要承担具有自主知识产权竹盐系列产品、五行丹系列产品、微系列产品地生产和物流配送工作。

评价该例句:好评差评指正

J'ai mis au point par la société et la puce interne usine pour la production de circuits intégrés à puce JX5060, et ont complètement indépendante des droits de propriété intellectuelle.

由我公司自行研发且在国内芯片工厂投片生产集成电路JX5060,并且完全拥有独立自主知识产权。

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez une marque ou d'autres droits de propriété intellectuelle de toutes les questions, s'il vous plaît contactez-nous, nos agents, à tout moment, attendons votre appel ou visite.

如果您有商标或其知识产权方面任何问题,请与我们联系,我们代理人随时恭候您来电或来访。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, la société a augmenté l'investissement dans la recherche et le développement, élaboré avec des droits de propriété intellectuelle des produits de haute technologie.

近年公司加大研发投入,开发出具有自主知识产权高科技产品。

评价该例句:好评差评指正

La Société est l'Administration d'État pour l'industrie et un organisme désigné, en vertu de la province de Guangdong la science et la technologie Office de la propriété intellectuelle.

本公司国家工商行政管理总局指定一级代理机构,隶属广东省科技知识产权事务所。

评价该例句:好评差评指正

Dans une seconde partie (chapitres cinq à sept), John Makeham s'intéresse à la façon dont est pensé aujourd'hui par les intellectuels le rapport entre confucianisme et culture chinoise.

在第二部分(五到七章),约翰 马克哈姆对知识分子在儒学和中国文化关系思维方式很感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Green a des agents actifs de la nutrition des plantes propres droits de propriété intellectuelle, avec la conception du produit, développement, production, le marketing et les services professionnels.

公司拥有绿色活性植物营养剂自主知识产权,具有产品设计、开发、生产、销售和提供专业服务能力。

评价该例句:好评差评指正

La littérature symbolise les connaissances écrites. La forme originale de la pensée. Les intellectuels s’enfoncent dans le cadre des lettres, perdront peu à peu leur capacité de penser.

文学象征有记载书面知识,知识分子首先接触到思想形态。过度执迷于文字框架知识分子,会逐渐按丧失思考能力。

评价该例句:好评差评指正

A suivre Paul Valéry, la cause serait l’importance démesurée que nous accordons au baccalauréat qui pousserait les étudiants à privilégier un travail inefficace pour le développement intellectuel.

一个后续保罗瓦列里,该案将不相称重要性,我们重视本科学生谁把重点放在推动工作不力智力发展。

评价该例句:好评差评指正

La technologie est une force pour le bien professionnel, a été attribué à l'État de la propriété intellectuelle du brevet de modèle d'utilité ceinture en cuir.

一家技术力量较好专业公司,现已获国家知识产权局授予实用新型皮带专

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


porte-avions, porte-bagages, porte-balais, porte-bannière, porte-bébé, porte-bijoux, porte-billets, porte-bonheur, porte-bouquet, porte-bouteilles,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选

Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.

如果谁说的法语准确,就意味着我们能上学,我们是知识分子

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.

无论如何,我更喜欢一些动脑的游戏,比方说,国际象棋。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.

他们出生于不同的阶展,但有着年轻知识分子的非常平的原则。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

C’est avant tout un outil de communication, et pas simplement un exercice intellectuel.

它首先是一种沟通工具,而不仅仅是一种智力锻炼。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À cela s'ajoutent des droits sur la propriété intellectuelle.

除此之外,微软还拿到了相关的知识产权授权。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les professions libérales (p. ex. avocats, médecins, architectes) sont des professions intellectuelles supérieures ; elles sont en forte augmentation, ce qui les met de plus en plus souvent dans une situation de vive concurrence.

自由职业(比如:律师、医生、建筑师)是高智商职业。自由职业越来越多,自由职业者面对的竞争越来越激烈。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors je dis ça parce que des fois, il y a des élèves qui peuvent avoir des idées intéressantes mais qui sont très philosophiques, très intellectuelles, un peu trop.

我说个是因为有时候,有些学生会有有趣的想法,但是哲理性、学识性太强。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

De l'avis de ses locuteurs quotidien, le français est la langue de l'école, utile pour travailler, pour les affaires et elle n'est pas réservée aux intellectuels.

根据日常使用法语的人的说法,法语是学校的语言,对工作,商业经营都有用,并非专为知识分子所用。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Le français a été la langue de communication scientifique et intellectuelle, disons, et même commerciale tout au long des âges classiques, dix-septième, dix-huitième siècle et début du dix-neuvième.

在十七、十八世纪以及十九世纪初,法语一直是科学、知识交流甚至商业交流的语言。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Oubliée, l'expression renaît dans les années 60, cette fois-ci sous la plume d'intellectuels des anciennes colonies devenues indépendantes, qui militent pour la création d'une communauté francophone.

语言的表达在被遗忘后,于60年代复,在以前的独立殖民国家的知识分子的笔下,他们为了法语国家联合的创造而斗争。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Dans le salon, quelle que fût l’humilité de son maintien, elle trouvait dans ses yeux un air de supériorité intellectuelle envers tout ce qui venait chez elle.

在客厅里,无论他的举止多么谦卑,她总在他的眼睛里发现一种精神优越的神气,所有她家里来的那些人他都不屑一顾。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais sa façon de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他的想法已经被灌注到他们身上,并在那里促使句法和语调起变化,而些变化与思想独特性具有必然联系。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Peut-être n’ai-je pas de grands besoins intellectuels à assouvir dans la conversation, mais je me plais parfaitement bien avec Cottard, quoiqu’il fasse des calembours ineptes.

可能我不太想在跟他们的谈话当中增长多少才智,虽说戈达尔总爱来一些愚蠢的文字游戏,我却非常乐于跟他交谈。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Ensuite, parce que le calembour reste un exercice éminemment littéraire et intellectuel qui, soyons honnêtes, suscite rarement d'énormes fous rires à l'écran.

,因为谐音梗在很大程度上仍属于偏向文学性和智力智趣的游戏,说实话,它很少能在银幕上引发哄堂大笑。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选

Au Congo, quelqu'un qui parle français, passe pour un intellectuel.

在刚果,说法语的人被认为是知识分子

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Bon, d’accord, tu es le meilleur. De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.

行,我同意,你是最好的。无论如何,我更喜欢一些动脑的游戏,比方说,国际象棋。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Jusque-là le nom de Julien, et le sentiment d’une joie pure et toute intellectuelle, étaient synonymes pour elle.

在此之前,于连的名字对她来说,完全是一种纯粹的、全然精神性的快乐感觉的同义词。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

En somme, ce n’était pas la fortune qui faisait la valeur morale, la valeur intellectuelle d’un homme.

总之,产业不能提高一个人的道义价值、智力价值。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'est intéressant de voir que la compréhension ne se fait pas seulement sur un plan intellectuel.

理解并不仅仅基于精神层面,明白一点很有趣。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.

职工从事的工作通常是办公室里面的脑力劳动,而非体力劳动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


positive, positivement, positiver, positivisme, positiviste, positivité, positogène, positon, positonium, positron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接