Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.

所以，一旦我达到了必要水平，我便加入了团。

Ah, je m'sens intégré une partie de la journée, l'autre partie, non.

啊，我一天当中一部分时间感觉融入了，另一部分，则不是。

Nous accompagnerons le développement intégré des entreprises de toute taille.

支持中大小企业融通发展。

Ils paraissaient bien intégrés et sans histoire.

他们已经融入英国社会，不犯罪前科。

Nous y avons intégré beaucoup d'humour, de la musique et des masques.

我们融入了很多幽、和面具。

Et cette année nous avons mis en oeuvre la stratégie de développement intégré du delta du Changjiang.

今年又明确了长三角发展新战略。

Parfaitement intégré dans le paysage, le Rayavadee Resort est l’un des complexes les plus luxueux du pays.

哈瓦迪度假村完地融入了风景中，是本地最豪华建筑群之一。

Il faut que ce soit intégré par tout le monde.

这需要被 everyone 整合理解。 注：原文中" everyone" 出现，而是根据上下文推断出意思，但为了保持与原句结构一致性，这里使用了" everyone" 中文表达“每个人”。若要完全符合中文表达习惯，可以调整为：“这需要被每个人理解。”

Qui ont des tablettes - GPS intégrés.

谁有平板电脑 - 内置 GPS 。

… C’est ce qu’on a appelé également « le développement intégré » .

… ..这也被称为" 综合发展" 。

Les banlieues en Finlande sont plus intégrées.

芬兰郊区更加融合。

Et il a intégré une grande école de cinéma !

他还考上了着名电影学院！

Davos intègre les ONG, comme elle a intégré les people aussi.

达沃斯纳入了非政府组织，就像它纳入名人一样。

Full intégré, mais c'est un sacré projet industriel de développement.

完全整合，但这是一个相当庞大工业级开发项目。

La Crimée, qui faisait jadis partie de l'Ukraine, a été intégrée à la Russie en 2014 après un référendum.

克里米亚曾经是乌克兰一部分，2014年通过公投入俄罗斯。

Tous ces petits morceaux blancs, c’est de la porcelaine que l’on a concassée et qui est intégrée complètement dans l’enrobé.

这些小白块是粉碎瓷器，完全融入了路面材料中。

Le Grand quitte le CAC 40, que le groupe avait intégré dès sa création en 1988 et prépare son retour en force.

罗格朗就此退出了巴黎 CAC40 指数成分股 —— 要知道，该集团自 1988 年指数创立之初便跻身其中，而如今它正蓄势待发，准备强势回归。

Husby a lutté contre les images-clichés des quartiers : immigrés non intégrés et violents, jeunes inutiles au pied des immeubles.

Husby一直在努力摆脱刻板社区形象：融入社会且暴力移民，以及无所事事年轻人。

Depuis 2018, la quasi-totalité des plates- formes de téléchargement d’applications indiquent au moment du téléchargement qu’il s’agit d’une application proposant des achats intégrés.

自2008年起，几乎所有应用下载平台在下载应用程序时都会说明在应用程序内部可以提供购买。

Les exportations chinoises sont bien intégrées dans la chaîne de la valeur de compagnies européennes et contribuent à leur compétitivité au marché mondial.

中国出口产品很好地融入了欧洲公司价值链，有助于其在世界市场竞争力。