L'institutionnalisation des réunions quotidiennes entre tous les directeurs et chefs s'inscrit dans cette évolution.

政治部所有司长和股长每日的制度化，就是这样的一种举措。

Il est reconnu dans le rapport que l'institutionnalisation de la perspective hommes-femmes est faible.

报告承认，各机构将性别问题有效纳入主流的工作薄弱。

L'institutionnalisation demeure le plus gros problème auquel se heurte le projet.

制度化仍然是该项目最大的挑战。

Autrement dit, l'approche doit viser l'institutionnalisation de la participation des jeunes.

换言之，做法应该是集中关注将青年的参与制度化。

La Rapporteuse spéciale se réjouit de l'institutionnalisation de ces réunions annuelles.

特别报告员感到高兴的是，举行年度经制度化。

En deuxième lieu, l'institutionnalisation des services d'enseignement pour les autochtones pose de nombreux problèmes.

第二，在为土著民建立正式的教育服务在许多问题。

L'institutionnalisation de ces mesures n'exige pas d'amendement de la Charte.

这些步骤的制度化无须修正《宪章》。

Pôle Dette et la CNUCED ont poursuivi l'extension et l'institutionnalisation de leur coopération.

Pôle Dette 和贸发一直在扩大合作并使其正式化。

Notre attachement à toutes ces questions va bien au-delà de l'institutionnalisation.

我们对所有这些问题的承诺不仅仅在于建立机构。

La Belgique est consciente des dangers inhérents à tout processus d'institutionnalisation de relations.

比利时了解所有旨在实现关系制度化的进程中各种固有的危险。

L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

教育服务的制度化不可避免地导致标准化。

L'institutionnalisation de l'École des cadres des Nations Unies est plus nécessaire que jamais.

联合国职员学院比以往任何时候都更需要体制化。

Mais dans sa décision, le Conseil n'est pas allé jusqu'à l'institutionnalisation des consultations.

但安理在其决定中没有走到使协商制度化的程度。

Face à l'institutionnalisation de la corruption, l'opinion fait de moins en moins confiance aux autorités.

腐败作风经体制化，进一步损害了公众对当局的信任。

Il est trop tôt néanmoins pour évaluer si cette institutionnalisation a eu lieu.

要评估这种情况是否在发生，还为时过早。

Le paragraphe 5 appelle à l'institutionnalisation de l'Équipe spéciale dans la limite des ressources existantes.

第5段要求在现有的资源范围内使工作队制度化。

La Matrice devrait, avant son institutionnalisation, être revue par des statisticiens et chercheurs spécialisés.

该矩阵在制度化之前，应由专门统计学家和研究者审查。

Mon pays se félicite de l'initiative en faveur de sa prochaine institutionnalisation.

我国也欢迎关于将其进一步体制化的倡。

C'est pourquoi nous devons insister sur l'importance de l'institutionnalisation de l'Équipe spéciale.

因此，我们谨强调实现工作队制度化的重要性。

Il faudrait aussi appuyer l'institutionnalisation du Mouvement.

此外，还需要支持该运动的制度化。