Et je crois même que vous y resterez ! ajouta l'Américain avec une insolence sans pareille.
“我甚至相信你，准会永远留在那儿。”美国人穷凶极恶地说。
Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a porté son cynisme et son insolence à de nouveaux sommets en cherchant à rattacher le Venezuela à l'idée qu'il se fait du terrorisme international, affirmant que le Venezuela « ne collabore pas suffisamment » à la lutte contre le terrorisme.
美国政府的厚颜无耻升到新的高度，竟然想把委内瑞拉同它的国际恐怖
特殊观点挂钩，它说委内瑞拉不“充分合作”进行
恐怖的斗争。
La Commission fédérale contre le racisme a évalué la situation de l'extrême droite et a constaté «l'augmentation des activités des groupes d'extrême droite adeptes de la violence ainsi que de leur degré d'organisation et plus particulièrement de leur insolence».
联
委员会提供了极右翼的状况，并指出，“张暴力的极右团体的活动、组织程度特别是侮辱冒犯的言行方面都有所加剧”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du reste son langage, empreint d’une sorte d’insolence modérée et sournoise, était réservé et presque choisi, et dans ce misérable qui n’était tout à l’heure qu’un brigand on sentait maintenant « l’homme qui a étudié pour être prêtre » .
此外，
所用的语言，虽然带
一种温和而隐蔽的侮辱意味，却是含蓄的，几乎是
过一番斟酌的。这人。刚才还只是
盗匪，现在在
们的印象中却是“受过传教士教育的人”了。
L’insolence et les reparties étaient souvent prétextes à des disputes, Lisa s'enfermait alors dans sa chambre où seul son frère avait droit de séjour et plongeait dans son cahier secret qu’elle cachait sous son matelas.
她们之间也常会爆发争执，这通常是因为丽莎说话的态度不好，或者是跟玛丽顶嘴。每到这种时候，丽莎都会把自己锁在房间里，只有托马斯才享有出入权。她会一直在自己的本子上写写画画，然后把本子藏在床垫的下面。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
，那股
们也无法容忍
认为。”
