Nous remercions vivement le Président Clinton de son engagement inlassable en faveur de cette cause.

我们真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持不懈承诺。

Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.

最后，我愿赞·安南秘书长所作不懈。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我们感谢他们作出坚持不懈专业。

L'Éthiopie a déployé des efforts inlassables pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

埃塞俄比亚已经为执行千年发展目标作出不懈。

Grâce à ses efforts inlassables, le TPIY est resté à l'avant-garde la lutte contre l'impunité.

她不懈使前南题国际法庭一直站在抵制有罪不罚现象斗争前线。

Je voudrais rappeler certains de ces jalons dans notre quête inlassable d'excellence scientifique et technologique.

这是对技顶峰不知疲倦攀登探索，我想对此略举一二。

Je tiens en particulier à remercier Heidi Tagliavini de ses efforts inlassables.

我特别要感谢海迪·达格利阿维尼不懈。

Je remercie également les autres membres du Bureau pour leurs efforts résolus et inlassables.

我也要感谢主席团其他成员坚定和不懈。

Tout processus de réconciliation nationale exige du temps et des efforts inlassables.

任何民族和解进程，都需要时间和艰苦。

Ma délégation salue les efforts inlassables en ce sens du Conseiller spécial, M. Ibrahim Gambari.

我国代表团赞特别顾易卜拉欣·甘巴里先生为此所做不懈。

Nous applaudissons, d'ailleurs, aux efforts inlassables de l'Égypte en la matière.

在这方面，我们赞埃及坚持不懈地进行。

La Commission a d'emblée reconnu les efforts inlassables déployés par son secrétariat.

从一开始，委员会就承认秘书处不懈。

Nous reconnaissons également les efforts inlassables déployés par notre Secrétaire général.

此外，我们赞我们秘书长所作不懈。

La Suisse les félicite et les remercie de leurs inlassables efforts.

瑞士祝贺他们，并感谢他们作出了不懈。

Nous honorons M. Annan pour ses efforts et son dévouement inlassable aux activités de l'ONU.

我们赞安南先生和他对联合国工作不知疲倦奉献。

Mes remerciements s'adressent également aux autres membres du Bureau pour leurs efforts courageux et inlassables.

我还感谢主席团其他成员，他们作出了勇敢和不懈。

À cet égard, ma délégation souhaite féliciter le Secrétaire général de ses efforts inlassables.

在这方面，我国代表团要祝贺秘书长不懈。

Le Royaume de Bahreïn a poursuivi ses efforts inlassables dans ce domaine.

巴林王国继续在这方面做出不懈。

Je salue également l'ONU pour les efforts inlassables qu'elle a déployés dans ce sens.

我也赞联合国为实现这一目标所作出不懈。

En conclusion, le Kenya a encore besoin que la communauté internationale soutienne ses inlassables efforts.

最后，肯尼亚仍然要求国际社会支持，以补充其不懈。