L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员的萎靡不振束缚所有的积极性。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性的主动完成各项业务。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他工作中表现出主动性。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Le G20 a été créé en marge du G7 du 25 septembre 1999 de Washington, à l'initiative du ministre de l'économie canadien Paul Martin, lors d'une réunion des ministres des finances du groupe3.

20国团是7国团上建立起来的，由加拿大经济部长保，1999年9月25日于华盛顿一次财政部长会议上提出。

3M tous votre créativité. 3M de la première fenêtre de film, série 35 ans dans l'un des principaux producteurs d'inspection , Afin de vous apporter une confortable maison de la nouvelle initiative.

3M创意全为您。3M首创窗玻璃贴膜，合35年领先生产进验，为您带来舒适居家新创举。

FA206, et ainsi de sa propre initiative et développé les quatre premiers après six fixe couvrir, après les deux précédents coton propre réseau, a grandement rehaussé la qualité du coton.

FA206等并自行开发研制的前四后六固定盖板，前一后二棉网清洁器，大大提高棉网的质量。

Prendre l'initiative dans la mise en uvre de la gestion de l'usine de Suzhou, de veiller à ce que les biens, garantie de qualité, abordables, honnête et digne de confiance.

率先苏州实行工厂化管理，保证货期，保证质量，价格适中，诚实守信。

!!Initiative, l'enthousiasme, attentif, réfléchi, est né du bon travail attitude, s'il vous plaît sentir que libre à de nouveaux clients existants et en tout temps le soutien et suggestions.

主动，热情，细心，周到，是良博恩人的工作态度，敬请新老客户时刻予以支持和建议。

A l'origine de ce vote, une « initiative législative populaire » réclamait la fin de ce spectacle « barbare » et avait recueilli 180 000 signatures depuis l'année dernière.

这次投票源于一次“公民立法提案”，要求停止这种野蛮的表演，并且从去年以来，18万人次的签名。

Comme dans le Zhongguancun Salut-Tech Park, à l'initiative des étudiants en entreprise de plus beau Beijing Technology Co., Ltd a été la préoccupation de la communauté et de soutien.

作为中关村高科技园区中的留学生创业企业，北京多美好科技有限公司得到社会各界的关心和支持。

C'est une menace sérieuse pour la paix et la sécurité dans la région, selon le secrétaire général des Nations unies, qui s'est déclaré inquiet des récentes initiatives nord-coréennes.

这是对于该地区和平与安全的重大威胁，联合国秘书长表示，他表露出对最近朝鲜主动性的担忧。

La relance: Tout en tenant compte de ce qui a été convenu avec le recruteur, prenez l'initiative si les choses traînent quelque peu tout en restant courtois.

事先得到招聘人许可的情况下，倘若较长时间后仍未得到回复，可适当发挥主动性，礼貌地与对方联系咨询。

Le record de l’année dernière a été égalé, indique le WWF, qui est à l’initiative de la campagne, sur base de chiffres du gestionnaire de réseau Elia.

基于管理系统Elia的数据，组织这项活动的国际自然基金会指出，去年的纪录已经被赶上。

POur cela, il faudrait que le forum people com prenne l'initiative d'une proposition de ce genre et soit en mesure d'apporter ses propres moyens et son exp?rience.

因此，强国论坛应该开始采纳这种类型的提议，并逐步采取方法，利用自己的经验，实现这个愿望。

Cette technologie les entreprises ont développé leur propre, est une initiative nationale visant à atteindre le niveau avancé international, a remporté l'État de brevet de modèle d'utilité.

此工艺技术系公司自行开发研制，属国内首创，达到国际先进水平，获得国家实用新型专利证书。

En contre elle peut indiquer un faux départ, un départ raté. un manque de moyen (on n'a pas tous les éléments en main). Un manque d'initiative.

然而，它也可能暗示一次虚幻的开始、一场被破坏的启程、钱财的不足（魔术师手里没有拿着象所有元素的物品）、或者缺少积极性。

Angoulême,une expérience de ce type va débuter d'ici à mai.Curieusement,l'initiative en revient à l'exploitant local du réseau de bus,la STGA(Société de transport du Grand Angoulême).

昂古列母，从现开始到五月份将试验这种型号（的汽车）。奇怪的是，试验权重新落到公车网的当地公司（昂古列母大区运输公司）的手上。

L’EuroVelo 6 Atlantique-mer Noire est l’un des 12 itineraires du reseau EuroVelo 6 ne a l’initiative de la Federation Europeenne des Cyclistes (ECF) en 1994.

从大西洋到黑海的欧洲单车路6号是欧洲自行车协会于1994年发起创办的12条欧洲单车路线之一。

Le but : sensibiliser et renforcer les initiatives devant contribuer à la gestion durable de nos forêts, dans l’intérêt des générations présentes et futures.

为我们现和下一代，使对我们森林的可持续管理更加重视以及加强对其的积极主动性。