有奖纠错
| 划词

Le Comité consultatif comprend toute l'importance d'un financement ininterrompu du plan-cadre d'équipement.

咨询委员会了解,必须连续不间断地为基本建设总计划提供资金,这一点极其重要。

评价该例句:好评差评指正

De vastes zones géographiques reçoivent ainsi un flot ininterrompu d'armes classiques provenant d'autres continents.

在这种情况下,来自其他大陆常规武器畅通无阻地进入世界很多地区。

评价该例句:好评差评指正

Le repos hebdomadaire ininterrompu ne sera pas être inférieur à 35 heures.

不间断周休息时间不得少于35小时。

评价该例句:好评差评指正

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在我这样中,对话应该是长期

评价该例句:好评差评指正

Par avertissement, une seule période ininterrompue de congé parental peut être demandée.

可以通过通知方式,申请中断性休育儿假。

评价该例句:好评差评指正

Les violences sont ininterrompues dans le Kivu.

基韦发生了不断暴力现象。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait entreprendre une recherche systématique et ininterrompue.

应该不断进行系统

评价该例句:好评差评指正

L'évolution technologique ininterrompue de SIS en SIS II suit son cours.

申根信息系统升级为“申根信息系统㈡”技术发展继续进行。

评价该例句:好评差评指正

Pour qu'il soit véritablement efficace, le financement du développement doit être adéquat, prévisible et ininterrompu.

为了产生有意义影响,这种资金应当是充分、可以预计和持续不变

评价该例句:好评差评指正

Des villes partout en Galilée ont été frappées par des tirs ininterrompus de missiles.

不停发射导弹击中了加利利各地城镇。

评价该例句:好评差评指正

La télévision connait un essor ininterrompu depuis l'introduction de la diffusion par satellite.

随着卫星转播到来,电视台也得到稳步扩大。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons souligner le caractère relativement ininterrompu des travaux du Conseil.

我们必须注意到安理会工作有些无情性质。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis appellent à la fourniture ininterrompue d'articles humanitaires à la population de Gaza.

呼吁继续向加沙人民提供人道主义用品。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons sur l'appui ininterrompu de la communauté internationale.

我们期待着际社会在这方面继续给予支持。

评价该例句:好评差评指正

On a vu récemment une croissance rapide et ininterrompue.

近来我们目睹了这方面快速、持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Le câbleur assurera des communications ininterrompues et sera également chargé de tâches de branchement.

操作员职责是协助为特派团提供无间断通讯服务,并将执行一般工程技术任务。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, il serait souhaitable de prévoir un financement ininterrompu des stratégies de réduction de la pauvreté.

,为减贫战略提供受限制资金也是可取

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, il sera crucial que les voisins du Timor-Leste lui offrent un soutien ininterrompu.

东帝汶邻在这方面持续支助至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Nous nécessiterons pour cela l'appui ininterrompu de la communauté internationale et, surtout, du Conseil de sécurité.

在这项努力中,我们将继续需要际社会,特别是安理会支持。

评价该例句:好评差评指正

Des capacités de réserve sont maintenues sur le théâtre d'opérations afin de garantir un service ininterrompu.

战区将保留后备能力,以确保不间断服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


赐福的, 赐福祈祷, 赐教, 赐赏, 赐他静, 赐宴, 赐予, , 匆匆, 匆匆吃完饭,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Le contact ininterrompu avec d’autres cultures a donné à la ville son caractère cosmopolite.

不断与其他文化接触交流使得它成为世界性大都市。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Nous continuons de toute évidence à suivre le fil ininterrompu de la fête ancienne.

很明显,我们仍然在遵循古日特征。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Comment notre cerveau fait-il le tri dans la masse ininterrompue d'informations ?

我们大脑如何选择无穷无尽信息呢?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Pendant des jours entiers, sa splendeur immuable et glacée inonda notre ville d'une lumière ininterrompue.

连日来,晴朗而冰冷天空使我们城市沐浴在不间断阳光里。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Des flots ininterrompus de chaleur et de lumière inondèrent la ville à longueur de journée.

热浪和光浪前推后涌,持续不断早到晚把城市烘烤于其中。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Comme le modèle, c'est celui de la France et de sa succession, supposément ininterrompue.

正如这个模式,是法国及其看似连续不断王朝承。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le froid ininterrompu à haute altitude complique très sérieusement le travail des électriciens venus réparer les câbles.

高海拔地区持续低温严重扰了前来维修电缆电工工作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Toutefois, Silvio Berlusconi : 20 ans de présence ininterrompue au parlement est loin d’avoir dit son dernier mot.

然而,西尔维奥·贝卢斯科尼:连续20年在议会存在远未结束。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et, pendant ces quinze jours, Rambert travailla sans s'épargner, de façon ininterrompue, les yeux fermés en quelque sorte, depuis l'aube jusqu'à la nuit.

在这半个月里,朗贝尔不停工作,不吝惜自己,可以说是闭着眼睛在明到夜晚。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

A midi, le soleil, triomphant des souffles froids qui luttaient dans l'air depuis le matin, déversait sur la ville les flots ininterrompus d'une lumière immobile.

中午,太阳战胜自清晨便在空中与它搏斗寒气,向城市不断倾泻着恒定光波。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ils se composent d’une infinité d’amours successifs, de jalousies différentes et qui sont éphémères, mais par leur multitude ininterrompue donnent l’impression de la continuité, l’illusion de l’unité.

它们都是由无数昙花一现阵阵发作爱欲和各种不同醋意构成,只不过是由于它们不断聚集,才使我们产生连续性印象,统一性幻觉。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était une suite ininterrompue de mauvaises chances, des réparations énormes et imprévues, des conditions d’exploitation ruineuses, puis le désastre de cette crise industrielle, juste à l’heure où les bénéfices commençaient.

出乎意料庞大修理费,令人倾家荡产开采条件,然后,恰恰在刚要赢利时候,又遇到了这种可怕工业危机。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais c’était toujours à la barrière Poissonnière qu’elle revenait, le cou tendu, s’étourdissant à voir couler, entre les deux pavillons trapus de l’octroi, le flot ininterrompu d’hommes, de bêtes, de charrettes, qui descendait des hauteurs de Montmartre et de la Chapelle.

她最终还是把眼睛转向了鱼市巷,伸直脖颈,在苦闷中自我排遣地望着蒙马特高地和教堂街上走下来人群,其中有三三两两牲畜,货车在人市税征收所两座低矮建筑之间川流不息地来来往往。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


匆忙动身, 苁蓉, , , 枞木, 枞木板, 枞树, 枞树林, 枞树种植地, 枞萜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接