Bientôt, son ingérence dans les affaires de l'État est connue de tous.

不久，她朝政的干预便人尽皆知。

L'enquête sur de possibles ingérences russes dans la dernière présidentielle américaine se poursuit aux Etats-Unis.

针俄罗斯可能干涉上一届美国大选的调查在美国仍在继续。

Elles ont fait savoir qu’elles n’acceptent aucune ingérence dans les affaires du royaume.

他们已经明确表示，他们不接受王国事务的干涉。

La partie chinoise s'oppose à l'ingérence de tout gouvernement étranger, de toute organisation ou de tout individu.

中方反外国政府、组织或人的干涉。

Cependant, la procureure de Paris précise que l'hypothèse d'une ingérence étrangère n'est à ce stade pas privilégiée.

然而，巴官指出，目前尚未优先考虑外国干涉的可能性。

L'avocat a d'ailleurs été longuement entendu dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes dans la campagne.

该律师在调查俄罗斯干涉竞选活动的案件中接受了长时间的询问。

Le PDG de Facebook a par ailleurs assuré que le réseau social avait renforcé sa lutte contre l'ingérence électorale en ligne.

另外，脸书的董事长-总经理表示社交网络已经加大力度反网络选举的干涉。

Pl Il y a notamment celles concernant la supposée ingérence de la Russie dans la campagne présidentielle de 2016.

其中包括关于俄罗斯涉嫌干涉2016年总统选举的事件。

Les membres de la commission électorale en Irak ont démissionné pour protester contre des ingérences politiques et judiciaires

伊拉克的选举委员会成员辞职，以抗议政治和司法干涉。

Le président américain n'a jamais pardonné à Jeff Sessions de s'être récusé dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes.

美国总统从未原谅杰夫·塞申斯在俄罗斯干预调查中回避的行为。

Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch, a mis en garde les Occidentaux contre toute " ingérence" dans la crise politique en Ukraine.

乌克兰总统维克托·亚努科维奇警告西方国家不要“干涉”乌克兰的政治危机。

Le président américain Trump est aussi accusé de chercher à contenir l'enquête sur les ingérences russes, qui vise certains de ses proches.

美国总统特朗普也被指控试图阻止关于俄罗斯干预调查的调查，该调查涉及他的某些亲信。

La chancelière allemande dénonce le manque de réformes économiques en France et en Italie, elle critique l'ingérence de la Russie dans les dossiers européens.

德国总理谴责法国和意大利缺乏经济改革，并批评俄罗斯干涉欧洲事务。

Maintenant, les Palestiniens veulent voir les résultats de ces efforts, dans le domaine de la sécurité en Cisjordanie; notamment les ingérences israéliennes sur le territoire.

现在，巴勒斯坦人希望看到这些努力在西岸安全领域取得的成果;他们希望看到这些努力的结果。包括以色列该领土的干涉。

Et d'un autre côté, vous avez évidemment d'autres Libanais qui dénoncent une certaine forme d'ingérence.

La justice américaine s'intéresse aux géants d'internet, comme Facebook ou Twitter, dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes dans la dernière campagne présidentielle américaine.

Aux Etats-Unis, Robert Mueller, le procureur spécial en charge de l'enquête sur d'éventuelles ingérences, ou interventions, russes dans la dernière élection présidentielle américaine, a mis en accusation trois membres de l'équipe de campagne de Donald Trump.