Mais ce qu’elle perdit en grâce ingénue, elle le regagna en charme pensif et sérieux.

但是，她虽然失去无知的神态，却赢回端庄凝重的魅力。

Son visage restait ingénu au-dessus d’un veston souple et droit qui avait l’air de se sentir fourvoyé malgré lui au milieu d’un luxe détesté.

他的表情还是那么天真纯，那件款式随便的排扣上衣在令人讨厌的讲究的衣着中间显得与场合不相称。

Ce qu’il venait de voir, ce n’était pas l’œil ingénu et simple d’un enfant, c’était un gouffre mystérieux qui s’était entr’ouvert, puis brusquement refermé.

他刚才见到的，不是一个孩子的那种天真纯的眼光，而是一种奥秘莫测的深窟，稍稍张开一线，接着又立即关闭。