Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，起了巨大作用。

Mlle Gravier : Ah, je regrette, mais le lundi c’est une soirée très chargée pour moi, je finis à 18h30, puis j’ai mon cours d’informatique et ensuite je fais deux heures de natation.

啊，真抱歉，但是周一晚上我很忙，我18点30下班，然后我有计算机课，然后我游两个小时的泳。

J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.

为了提高我自己，我去做了计算机方面的实习。

On m’a dit que vous étiez dans l’informatique, c’est vrai, ça ?

有跟我说您以前在信息行业，这是真的吗？

À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?

请问信息材料在几楼呢？

Cette appli, elle a rien fait de mal c'est un programme informatique.

抖音有做任何坏事，她不过是一个计算机程。

Oui, merci. À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît?

是的。请问计算机硬件在几楼？

Je suis diplômé du Département d'Informatique de l'Université de Shanghai. J'ai une maitrise en informatique.

我是毕业于上海大学信息专业的。我有计算机硕士的文凭。

Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.

虽然我还有配备个，但是我经常去网吧。

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为病毒的恶意程可能会感染我们的，并对其造成损害。

Tu as trouvé un travail？La spécialité de l'informatique？

工作找得怎么样啦？计算机专业？

On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.

我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊，他是巴黎信息博物馆的馆长。

En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.

1991年，联盟的任务是创造一个信息语言的统一码。

16.Est-ce que vous avez suivi une formation en informatique?

16.您在运用方面受过培训吗？

C'est pas de ma faute si leur système informatique est full préhistorique !

这不是我的错，他们的系统里都是史前的东西!

Mais le plus souvent on emploie cette locution dans le domaine informatique.

但这个短语最常用于信息领域。

Après plusieurs petits boulots, Viola finira par créer sa propre boite informatique.

经过几份小工作，维奥拉最终成立了自己的公司。

Alors on commence ce club informatique en allumant son ordinateur.

那么，我们从打开开始这个俱乐部。

Technicienne dans l'informatique, elle est devenue agricultrice à 40 ans.

她原本是计算机技术员，40岁时转行成为农民。

Alors pour arriver à continuer le raisonnement, j'ai fait appel au Bunker D, qui a créé un petit script informatique (un petit programme informatique) qui permet de simuler ce qu'absorbe et ce que reflète chacun des t-shirts.

因此，要继续推理，我向Bunker D求助了，Bunker D创建了一个计算机脚本（一个小型​​计算机程），模拟了每件T恤吸收和反射的情况。