Dans le développement rapide de la technologie d'aujourd'hui, tous de l'industrie y sont tous inextricablement liés, la sérigraphie est la même.

在技术飞速发展的今天，所有的工业都存在着千丝万缕的联系，丝网印刷也一样。

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历史贸易与海洋存在着不可分割的联系。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展与安全有着千丝万缕的联系。

Toute la question de la publicité est inextricablement liée à elle de la priorité.

整个公示专题是与优先权专题交织在一起的。

En outre, les pays d'origine et de destination étaient inextricablement liés.

而且，源国目的地国建立了密切的联系。

La paix est inextricablement liée à l'égalité entre les hommes et les femmes.

与男女等有着密不可分的联系。

Comme toujours, le passé et le futur sont inextricablement liés.

过去总是不可分割地联系在一起的。

La diversification des exportations, la compétitivité et l'accès aux marchés étaient inextricablement liés.

出口多样化、竞争力市场准入有着不可分割的内在关联。

À l'évidence, les questions de sécurité sont inextricablement liées à l'évolution politique.

显然，安全局势与政治领域的事态发展有密不可分的联系。

Le développement de nos nations est inextricablement lié à leur développement.

我们国家的发展与他们的发展密切相联。

Il serait illogique, voire contradictoire, de nier que droits et devoirs sont inextricablement mêlés.

权利与责任是盘根错节的，否认这一点即使不是有悖常理，也是不合逻辑的。

Ce que fait le Conseil et qui y siège sont des questions inextricablement liées.

安理会应该开展哪些工作，以及谁应该参加安理会，这两个问题是无法摆脱地相互联系在一起的。

Je les évoquerai ensemble car ils sont inextricablement liés.

我两项原则一并讨论，因为两者存在着不可分割的联系。

En effet, les destins de nos deux nations sont inextricablement liés.

其实，我们两国的命运息息相关。

Mais en tout état de cause, ces deux notions sont inextricablement liées.

但是，无论如何，它们之间是不可分割地联系在一起的。

Paix, justice et état de droit sont inextricablement liés.

、正义与法治是不可分割地联系在一起的。

L'avenir du Timor oriental et celui de notre région sont inextricablement liés.

东帝汶的未我们地区的未有不可分割的联系。

Le destin de l'humanité est inextricablement lié en dépit des frontières nationales.

虽然国与国之间存在边界，但是人类的命运却紧密地交织在一起。

Les questions du commerce et du transit sont inextricablement liées.

贸易过境问题是密不可分的。

En tant que membres de la communauté internationale, nos avenirs sont inextricablement liés.

作为国际大家庭的成员，我们的前途密切相连、纠结不开。