L'indécision est aussi quelque chose qui peut vous engendrer du stress.

确定性也会让你们产生压力。

Du reste, les six cent mille francs avaient fixé les indécisions de la vieille fille.

此外，那六十万法郎已使老处女的犹豫心情一扫而光了。

Tel était cet ancien Paris, livré aux querelles, aux indécisions et aux tâtonnements.

古老的巴黎正是如此，专事争吵，犹豫决，暗中摸索。

Le professeur partageait mon indécision. Il ne pouvait s’y reconnaître au milieu de ce panorama uniforme.

教授也跟我同样地疑惑。他嘴里喃喃地在说着什么话，我知道他也这究竟是什么地方。

La volatilité, c'est pas exactement la même chose que l'indécision.

波动性并完全等同于犹豫。

De quoi alimenter la méfiance et donc l'indécision, y compris chez les jeunes électeurs.

足以助长信任，而助长犹豫决，包括年轻选民之间的信任。

Et ce phénomène de l'indécision, c'est l'une des causes des échecs historiques des intentions de vote lors des élections présidentielles précédentes.

这种犹豫的现象是导致以往总统选举中投预测失败的历史原因之一。

Son œil ne se détachait pas du vieillard. La seule chose qui se dégageât clairement de son attitude et de sa physionomie, c’était une étrange indécision.

他的眼睛没有离开老人。他的姿势和面容上显露出来的，仅仅是一种奇特的犹豫神情。

Soit que Noirtier eût compris l’indécision du jeune homme ; soit qu’il n’ajoutât pas complètement foi à la docilité qu’il avait montrée, il le regarda fixement.

知道诺瓦蒂埃究竟是因为懂得那个青年人的疑心呢，还是因为他还尚未十分相信他已顺他的见，他始终坚定地望着他。

L'indécision, le manque de vision ou de contrôle sur la situation, les situations de suspens, où vous avez besoin d'attendre d'avoir de nouvelles données pour prendre une décision.

犹豫决，缺少看法或者缺少对情况的掌握，悬念情况，你们需要等待新的数据来做决定。

Aucune peur, aucune indécision : elle a escorté le « gentil dauphin » à travers les terres contrôlées par les Anglais et par leurs alliés bourguignons.

没有恐惧，没有犹豫：她护送着“善良的太子” 穿越了由英国及其勃艮第盟友控制的领土。

] L'eau ou l'avoine, l'avoine ou l'eau, etc. Jusqu'à ce qu'il soit tellement fatigué de réfléchir et de ne rien avaler qu'il s'affaiblit et qu'il finit par mourir d'indécision.

] 水或燕麦、燕麦或水等。直到他厌倦了思考和吞下任何东西，以致他变得虚弱并最终因优柔寡断而死。

Ses parents, gens placides, qui rêvaient pour leurs fils des situations honorables et médiocres, lui reprochaient ses indécisions, ses enthousiasmes, ses tentatives avortées, tous ses élans impuissants vers des idées généreuses et vers des professions décoratives.

他们的父母，这对心气平和的人，总在想要他们的大儿子得到中等的、差强人的位置，责怪他总定心、他的狂热，责怪他多次流产的尝试和所有那些好高骛远、追求虚荣职业的无效冲动。

On a même l'idée que cette indécision dure pendant une bonne partie de cette épreuve, pas uniquement à quelques mètres de l'arrivée.

Donc oui, le libéralisme, c'est-à-dire l'indécision érigée en politique, lui apparaît comme Ce qui rend la politique impuissante et par la même impossible.

À deux semaines de l'élection américaine, l'indécision est à son comble, les sondages se resserrent, les candidats sont au coude à coude et personne ne peut prévoir qui sera élu le 5 novembre prochain.

Nous fîmes quelques pas sur le boulevard, avec indécision, sans paraître nous connaître, et nous nous arrêtâmes à côté d'un arbre plus jeune que les autres qui, près de nous, eut un peu l'air d'un tiers.