La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.

对她来说，舞蹈的作用是激发思考及改变我们的世界。

Dans la nomination du personnel, l'entreprise utilisé à des employés afin d'améliorer rapidement le mécanisme d'incitation et la plate-forme à jouer un plus grand espace du mécanisme de l'espace.

在任用时，公司采用给快速的提升平台的激励机制与广阔的发挥空间的空间机制。

Vers la haute qualité des produits, diversifiés, individualisés, et d'autres sens, les entreprises innovantes des incitations à la concurrence, en rassemblant un grand nombre de talents.

产品朝着高级化、多元化、个性化等方向发展，公司创新与极具竞争力的激励机制，聚集了一大批优秀人才。

Best-vente de produits, 10 provinces et villes, et de nombreuses provinces et les villes d'affaires a reçu une excellente incitation.

产品畅销10省市，并多次获得省市优秀企业奖励。

Les incitations fiscales sont devenues un instrument central des politiques publiques en faveur de la recherche et de l’innovation.

税收激励已成公共政策向发和创新倾斜的重要手段。

Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.

结果导致公开煽动种族和宗教仇恨。

Des mesures d'incitation supplémentaires seront nécessaires pour permettre la réalisation de tels investissements.

需要新的行动促进这类投资进入。

Ainsi, la ville d'Agdam et sa périphérie sont complètement dépourvues d'incitations ou d'infrastructures.

例如，阿格达姆镇及近郊完全没有任何鼓励措施或基础设施。

Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.

政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。

Il faudrait harmoniser à l'échelle du système les mesures d'incitation appliquées à cet égard.

这些激励措施应该在联合国系统统一。

La concurrence entre les pays s'est intensifiée, notamment par le biais des mesures d'incitation.

对外国直接投资的竞争有所剧，包括通过采用鼓励措施。

Pour ce qui est de la recommandation 2 c), la référence aux « incitations » n'est pas claire.

至于建议2（c）,其中提到的“鼓励措施”一词的含义不明确。

Le nombre des infractions liées à l'incitation à la haine religieuse augmente d'année en année.

涉及煽动宗教仇恨的罪行数目每年都有上升。

Le HCR voit dans cette indemnité une incitation à la mobilité.

难民专办事处认为这是一项鼓励轮调的措施。

Les incitations positives doivent être complétées par des mesures visant à empêcher les investissements indésirables.

积极的激励因素需要辅避免不必要投资的抑制措施。

On a mis en doute l'efficacité des versements et des crédits d'incitation.

有人根据联合国系统其他组织的经验，对奖励性付款和贷记的效果提出了质疑，也对会国依法履行对联合国的财政义务而得到奖励的概念提出了质疑。

Dans la pratique, les importations de biens environnementaux peuvent parfois bénéficier d'incitations.

在实际中， 进口环境商品有时可能受益于各种刺激办法。

Les politiques devaient être sélectives et les mesures d'incitation bien choisies.

政策必须是有选择性的，所采取的奖励措施也必须是适当的。

Enfin, il examine l'opportunité d'un mécanisme d'incitation.

报告还究了奖励机制的可行性。

Chaque année, le Gouvernement consacre à ce programme d'incitation plus de 6,65 milliards de taka.

仅就这项奖励方案政府每年要花费66.5亿塔卡。