Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.

金戈威德民兵在中还有人时放火焚烧。

Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national.

将受影响地区图像同林区略图进行了重迭比较。

Non contents d'incendier les villages, ils ont également pillé les articles de ménage.

他们不但烧毁村庄，还抢劫家庭财产。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她们谈的都是如何烧毁和农田如何遭破坏的情况。

Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.

住铲平，整个地区一炬。

On pourrait diviser la zone incendiée en cinq grandes parties de taille quasi égale.

整个火烧区域可分为面积大小几乎一样的五大分。

De nombreuses maisons d'Occidentaux ont été lapidées et incendiées.

许多西人的住遭到石块投掷，放火烧着。

Il a également été signalé que des femmes avaient été violées et des habitations incendiées.

另外也有报告说，妇女强奸，焚毁。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵还毁坏庄稼，放火烧耕地。

À l'époque, 17 habitants avaient été tués et la moitié des huttes du village avaient été incendiées.

在一年前的那次攻击中，十七名村民打死，村中一半的茅舍烧毁。

Des maisons ont été incendiées, et il y a eu aussi des pillages au cours de l'attaque.

在攻击事件中，一些烧毁，还发生洗劫事件。

Cinq combattants et un civil ont été tués pendant les affrontements et plus de 150 habitations ont été incendiées.

在这些冲突中，有5名战斗人员和一名平民丧生，150多所烧毁。

À leur passage, plus d'une centaine de maisons, appartenant pour la plupart à des orientaux, ont été incendiées.

暴徒穿越这个地带时，100多间子（主要是东人的子）烧毁。

Il a dit que plusieurs de leurs maisons avaient été incendiées et qu'ils avaient été dépossédés de leurs terres.

他说他们中许多人的焚毁，土地夺走。

Près de 40 000 maisons serbes ont été détruites ou incendiées, ainsi que 150 églises et monastères vieux de plusieurs siècles.

大约有4万个塞族人住以及150座拥有数百年历史的教堂和寺院拆掉或烧毁。

Des maisons ont été incendiées, les vivres détruits et ceux qui ont pu s'échapper sont sans nourriture et sans abri.

人们的家园烧，粮食毁，使那些得以逃生者忍饥挨饿，无家可归。

En incendiant les postes frontière, les terroristes forcent de façon cynique aux bouclages, ce qui entrave les efforts d'aide humanitaire.

通过袭击过境点，恐怖分子任意强行关闭过境点，从而阻挠提供人道主义援助的努力。

Une seule : il reste moins de villages à incendier et à piller, moins de civils à terroriser et à tuer.

剩下可以烧毁和掠夺的村庄少了，可以恐吓和杀害的平民少了。

On rapporte que les agresseurs auraient perturbé plusieurs réunions religieuses frappant les personnes présentes et saisissant ou incendiant des ouvrages religieux.

这些袭击者据说数次扰乱宗教聚会，殴打参加聚会人员，并且抢夺或焚毁宗教文献。

Des violences physiques ont également été commises par des colons contre des fermiers palestiniens et une oliveraie a été incendiée le 15 octobre.

此外，定居者还对巴勒斯坦农民实施殴打，有一处橄榄园在10月15日烧毁。