On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.

我们用命令式表达口令、建议，或者提出一个要求。

Pour l'impératif, pareil, sauf que c'est un peu plus simple.

命令式也是一样的，只是它更加简单。

À l'impératif, en tournure négative, le pronom est toujours placé devant le verbe.

在否定形式的命令式中，代词总是放在动词前面。

N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif.

不要忘记命令式中的连字符。

À l'impératif, ça ne prend pas de " S" .

用命令式的话，就没有 " S" 了。

Écoutez et classez dans le tableau les cinq formes à l'impératif.

听并在表格中找出命令式的五种形式。

Vous mentez ! reprit une troisième fois l’abbé avec un accent plus impératif encore.

“你撒谎！”神甫第三次说这句话，口吻比前更严了。

Il fut offensé du ton impératif avec lequel elle avait dit ce mot il faut.

她说必须这两个字时的那种命令的口气冒犯了。

Une cuillère à soupe de vinaigre de cidre dilué dans un verre d’eau permet de soulager efficacement certaines brûlures de l’estomac. Évidemment si les symptômes persistent, il est impératif de consulter un médecin.

将一汤匙苹果醋稀释在一杯水中可以有效缓解胃灼热。显然，如果症状持续，则必须咨询医生。

Saisir la beauté tout le temps, partout - dans une église vénitienne, un bouquet de camélias blancs, un ange baroque - parce qu'elle est une nécessité impérative.

把握美丽，无论何时何地的教堂、一束白色茶花，巴洛克风格的天使，因为美是生命的必须。

Et si je vous raconte tout ça, c'est parce que l'impératif cartographique est toujours le même aujourd'hui il faut que la France soit maîtresse de ces cartes.

我讲这些是因为今天的制图要求仍然相同 法国必须掌握自己的地图。

A la deuxième personne du singulier de l'impératif, les formes se terminant par un " e" muet ne prennent pas de " s" .

Relis ton devoir et intègres-y les corrections.再看下你的作业并归纳错题。命令式第二人称单数结尾是一个不发音的e的时候，后面不加s。

Peut-on raisonnablement conférer à ces anciens réglements d’hygiène et de police. je ne sais quelle vertu sacrée, le caractère d’un impératif absolu ?

难道还能合情合理地把这些陈旧的卫生条例，治安条例，当作什么神圣的道德，视作绝对的必需吗？”

Flora ayant des impératifs plus importants que moi, c'est logique que ce soit moi qui m'occupe de ces tâches là.

弗洛拉比我有更重要的要求，逻辑上说，是我在那儿料理这些任务。

Elle ajouterait bien « et dingues ! » si elle osait, mais le commerce a ses impératifs.

如果她敢，她还可以在后面加上一句“疯子！”，但是做生意有其限制，她不能这么做。

Leur spécialité? Créer de nouveaux mélanges toujours plus étonnants. Pour William Birmane, cet impératif. - Vu la tendance de maintenant, préfère la qualité à la quantité et faire découvrir aux gens de nouvelles saveurs.

们饿特长是创新出惊人的调制饮品。对廉·比尔曼来说，这势在必行。 -鉴于目前的趋势，宁可选择质量而不是数量，并要向人们介绍新口味。

Fort bien, reprit le marquis d’un air sérieux et avec un certain ton impératif et bref, qui donna à penser à Julien, fort bien ! prenez encore vingt-deux chemises.

“很好，”侯爵态度严肃地说，带有某种命令和生硬的口气，这使于连陷入沉思；“很好！再去买二十二件衬衣。

Armes bas ! cria le chef en faisant un signe impératif d’une main, tandis que de l’autre il ôtait respectueusement son chapeau.

“枪放下！”首领一边喊，一边作了一个严的手势，并和其余那些人一样恭恭敬敬地摘下了的帽子。

Ou alors pour un conseil ou une indication, par exemple quand on indique le chemin à quelqu'un, on peut utiliser l'impératif.

或者是用来给出建议和指示，比如，当我们给某人指路时，我们可以使用命令式。

Des tests médicaux permettent de définir si un individu est porteur d’une maladie, mais pour une analyse fiable, il est impératif que la charge virale soit suffisante pour être décelée.

医学测试可以确定一个人是否患有疾病，但为了使分析更加可靠，病毒的量必须要足够达到可以被测出的水平。