La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Ça implique qu'il faut se fixer des objectifs qui sont atteignables.

暗示着，要给自己制定可达成的目标。

Ah ! Ça c'est très important parce que justement, à travers ça, on implique beaucoup de gens et de toutes les nationalités.

啊！很重要，因为正因如此，我们吸收了许多来自各个国家的人。

Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.

因为停止或者继续时间化牵涉到所有欧盟成员国。

Normalement, ce terme implique un seuil de souffrance.

通常，个词意味着痛苦的阈值。

Un vol de drone peut impliquer plusieurs dizaines de personnes.

一次无人机飞行可能涉及数十人。

Comme vous pouvez le voir, nous formons une famille soudée et impliquée !

正如你们所见，我们是一个团结且投入的大家庭！

J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.

我想参与进来并帮助种情况。

Tout le monde est très impliqué dans cette entreprise.

所有人都深参与到家企业的。

Les élèves impliqués seront prochainement reçus, et pourraient être sanctionnés.

他们很快便会接见涉及到的学生，也许会给予学生处分。

Le bonheur parfait implique la solidarité des anges.

完美的幸福引来了天使的共同的关怀。

Ce don mystérieux n’implique pas de supériorité dans les autres parties de l’intelligence et un être d’une grande vulgarité, aimant la plus mauvaise peinture, la plus mauvaise musique, n’ayant aucune curiosité d’esprit, peut parfaitement le posséder.

种神秘的天赋并不意味着在别的方面具有超群的智力。一个喜欢最拙劣的绘画、最拙劣的音乐、没有任何精神追求的、俗不可耐的人也完全可以具有个天赋。

De plus, il donnait la situation de l’île Tabor en latitude et en longitude avec précision, ce qui impliquait chez son auteur des connaissances assez complètes en hydrographie, qu’un simple marin ne pouvait avoir.

并且，纸条上还正确地写着达抱岛的纬，可见写张纸条的人和一般的水手不同，具有相当丰富的水文学知识。

La principale cause, eh bien, c'est que le gouvernement veut faire des réductions budgétaires, ce qui, bien sûr, inquiète beaucoup les travailleurs parce que ça impliquerait une baisse des salaires.

主要原因是政府想要进行财政预算削减，自然让很多劳动者感到担忧，因为可能会导致薪资降低。

Ces généralisations mettent l'autre personne sur la défensive, elles impliquent que tout ce qu'elle a fait de bien dans la relation a été considéré comme acquis, rejeté et invalidé.

种一概而论的说法会让对方立刻进入防御状态，意味着她在段关系所做的所有好事，都被你视为理所当然、遭到拒绝甚至全盘否定。

Ils ne sortent pas. En vertu de quel droit ? en vertu du droit d’aller et de venir, qui implique le droit de rester chez soi.

他们不出门。凭什么权利？凭每人都有的来和去的权利，里也就包含了待在自己屋里的权利。

Aujourd'hui, avec Super Michel, on va voir à quoi sert concrètement un maire, et d'ailleurs, vous vous en doutez, un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.

今天，和超级米歇尔一起，我们来看看市长具体有什么作用，而且，你们可能也猜到了，权力越大，责任越大。

Vous le voyez, tous ces chantiers jalonneront l'année 2018 et impliqueront un engagement plein et entier du Premier ministre et de son gouvernement.

如你们所见，所有些方面为2018年的工作指明了方向，要求总理和他的政府的全面努力。

Maryse Condé, écrivaine, maître de conférences, femme de point, de mots, qui a su très vite s'impliquer dans le monde, une grande écrivaine.

Maryse Condé，作家，讲师，一位由标点符号和字词组成的女性，很快就在个世界倾注自我，一位伟大的作家。

Disons-le en passant, ce ne serait pas une haine intelligente que la haine du luxe. Cette haine impliquerait la haine des arts.

我们顺便谈谈，对华贵物品的仇恨也许是不聪明的，因为种仇恨隐藏着对艺术的敌意。