Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.

在“经济税”后，新生力量即签发车牌号。

Les parties à la Convention sur l'immatriculation n'ont pas utilisé l'article V.

《记公约》缔约国尚未使用第五条的规定。

À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.

在这次会谈后，坠毁的AN-26飞机的注册号被涂掉。

Les informations concernant les propriétaires et l'immatriculation de ces appareils étayent aussi ce lien.

两家公司飞机的所有权和注册情况也证实存在这种联系。

Il semblerait que l'appareil était exploité sous les deux immatriculations en même temps.

显然，这架飞机同时用两个注册编号运营。

Pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.

各国和国际组织在记空间物体方面的做法。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证记处也以这种方式实行分散管理。

L'immatriculation du personnel de police du Libéria se poursuit comme prévu.

利比里亚执法人员的记工作如期进行。

Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.

菲律宾正在修订法律，将记要求列入其中。

Tous deux font fréquemment référence aux questions d'immatriculation.

这两部分都多次提及记问题。

Toute modification des renseignements relatifs à l'immatriculation sera suivie d'une modification au registre.

与记有关的信息发生任何变的，应随记。

Le Groupe s'inquiète de la situation actuelle de l'immatriculation des avions au Libéria.

小组对于利比里亚目前飞机注册状况感到关切。

Assurance et immatriculation des véhicules de l'Office en Israël.

在以色列的车辆保险和赔偿责任。

Elle a été emmenée dans un véhicule dont le numéro d'immatriculation était caché.

他被一辆将车牌罩起来的汽车带走。

M. Harridine a indiqué au Groupe d'experts qu'il ne s'occupait plus de l'immatriculation d'avions au Libéria.

Harridine告诉专家小组，他已不再参与利比里亚飞机注册的事宜。

Il a toutefois reconnu que l'immatriculation d'appareils libériens était entachée d'irrégularités.

然而，他承认在利比里亚注册飞机有不合法的活动。

L'immatriculation prend deux jours et peut être faite en ligne.

注册需要两天的时间，而且可以在网上办理。

La présentation du registre suit le contenu de l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

版面设计遵循《记公约》第四条的规定。

La composition de la flotte des pays de libre immatriculation est indiquée au tableau 4.

表4列示开放记船只的组成。

C'est dans la catégorie des porte-conteneurs que les libres immatriculations ont le plus augmenté.

开放记在集装箱船部门的损害最大。