Puis, poussé par sa puissante hélice, il attaqua l’ice-field par en dessous comme un formidable bélier.

后，在强大的机轮推动下，它像一头强壮的公牛一样向冰地下部顶去。

Cent cinquante pieds nous séparaient alors de la surface des eaux. La banquise redevenait peu à peu ice-field.

时把我和水面隔开的只是一百五千英尺的冰层。冰山渐渐变成冰田。

Berg évoque la montagne, et ice la glace. L’anglais a emprunté le mot à une langue nordique, et nous l’avons reçu ensuite.

Berg 指山， ice 指冰。 英语从一种北欧语言借个词， 后我它。

Ce week-end, beaucoup de slogans faisaient notamment référence à l'ice, la police fédérale de l'immigration, critiquée pour ses arrestations musclées, souvent au mépris des droits des personnes interpellées.

本周末，许多口号都特别提到移民联邦警察（ICE），该机构因采取强硬逮捕行动而到批评，常常无视被拘捕者的权利。

Ces animaux ont l’instinct de creuser des trous dans les ice-fields et de les maintenir toujours ouverts.

些动物有着一种本能，它能在冰地上打洞，并保持洞口总是通着。

Un Cold War est brouing entre un iconique ice cream maker et ses parents compagnie.

一场冷战正在一家标志性冰淇淋制造商与其母公司之间悄上演。

L'idée vraiment sprang de deux gars qui étaient running un ice cream shop à Burlington, Vermont.

个想法最初来自两个在佛蒙特州伯灵顿经营冰淇淋店的年轻人。

Il y avait bien les quatorzième, quinzième et seizième lettres qui faisaient le mot anglais « ice » . La quatre-vingt-quatrième, la quatre-vingt-cinquième et la quatre-vingt-sixième formaient le mot « sir » .

其中第十四、十五和十六个字母在一起组成英文的ice(冰)，而第八十四个、八十五个和八十六个字母又组成英文的sir(先生)。

C'est juste de l'ice-tea madame. Oui oui, de l'ice-tea, de l'ice-tea. On connait, on connait.