Chaque bougie fait de cire, et la cire est de l'hydrocarbure en fait.

每根蜡烛都是由蜡制成，蜡实际上是碳氢化合物。

Les hydrocarbures apportés par les flots sur les plages, où ils se déposent lorsque la marée se retire, causent, c'est le moins qu'on puisse dire, de nombreux désagréments.

由海浪打到沙滩碳氢化合物，在沙滩上通过潮水冲回海里，这些碳氢化合物引起了大量烦恼，我们所能表述还是。

Cette réserve naturelle unique abrite d’importants gisements d’hydrocarbure que le Congrès équatorien a décidé d’exploiter au détriment de la faune et de la flore.

这个独特自然保护区下有石油天然气矿脉，厄瓜多尔国会决定损害动植物，来对这里进行开采。

En visant les camions citernes utilisé pour vendre ces hydrocarbures, la Russie espère désorganiser le système de vente mis en place par l'organisation de l'Etat islamique.

通过打击用于售这些烃类燃料油罐车，俄罗斯希望破坏由伊斯兰国组织设售系统。

Une collision avec un navire de fret chinois serait à l'origine de l'explosion, selon les autorités chinoises qui s'efforçaient de contenir les fuites d'hydrocarbures.

据中国当局称，爆炸起因可能是一艘中国货船碰撞，当局正努力控制石油泄漏。

Et dans un contexte de baisse du tarif des hydrocarbures et des énergies renouvelables, le projet de l'EPR devient moins compétitif.

在碳氢化合物和可再生能源价格下降背景下，EPR项目竞争力越来越弱。

Voilà donc en résumé la situation du potentiel en hydrocarbures pour le Canada. Évidemment cette industrie représente des enjeux économiques majeurs.

综上所述，这就是加拿大在碳氢化合物方面潜力现状。显然，该行业具有重大经济意义。

On sait construire des pipelines pour transporter des hydrocarbures,   mais le gaz, il faut une autre technologie.

我们知道如何建造管道来输送碳氢化合物，但输送天然气需要另一种技术。

Seules la Slovaquie et la Hongrie, qui sont des pays enclavés et particulièrement dépendants des hydrocarbures russes.

只有斯洛伐克和匈牙利这两个内陆国家，尤其依赖俄罗斯化石燃料。

Si la première loi sur les hydrocarbures date de 1920, dès 1921-1922, des juristes américains font pression sur le gouvernement pour la modifier, et que cette dernière soit pleinement favorable aux intérêts américains.

如果第一项石油法始于1920年，那么早在1921至1922年，美国律师就已向政府施压，要求修改该法，使其完全符合美国利益。

Les 27 pays de l'Union européenne ont adopté, aujourd'hui, un nouveau paquet de sanctions contre Moscou, des mesures qui ciblent les hydrocarbures russes.

欧盟27个成员国今天通过了针对莫斯科新一轮制裁措施，这些措施针对俄罗斯化石燃料。

Washington demande en effet à Ankara de réduire ses achats d'hydrocarbure auprès de l'Iran.

L'essentiel pour les Américains et le reste du monde, à vrai dire, c'est la réouverture du détroit d'Ormuz, ce passage maritime essentiel au transport des hydrocarbures – du pétrole et du gaz.

La Russie, grand exportateur d'hydrocarbures, pourrait subir un recul de plus de 4% de son activité économique en 2015 si le prix du pétrole ne remonte pas.

Elle aurait, non, je m'excuse, elle aurait un bon point si tu étais capable de mettre hydroélectricité et hydrocarbures sur le même pied d'égalité.

Ces États, ayant pris conscience de leur trop forte dépendance aux hydrocarbures, misent sur le transport de marchandises.

L'exploitation d'hydrocarbures crée des zones polluées du fait des puits qui fuient ou sont inondés.

Ils investissent la mer Caspienne militairement : en effet, la Russie et l'Iran disposent d'hydrocarbures dans d'autres régions et possèdent d'autres façades maritimes.

Total paie, en effet, la majeure partie de son impôt à l'étranger, dans les pays producteurs d'hydrocarbures où sont réalisés ses bénéfices.

La prospection des hydrocarbures peut créer aussi des pollutions.