Entre autres personnalités, l’humoriste Yassine Belattar était effectivement présent.

在其他人物中，喜剧演员亚辛-贝拉塔尔确实出席了会议。

Qu’il soit photographe, blogueurs ou pire humoriste il ne parle que de ça sur ses deux profils.

无论他是一个摄影师，一个博主，还是一个喜剧演员，这都在他的两个简介中所呈现。

Derrière ce morceau, on retrouve non pas un groupe de rappeurs, mais un trio d'humoristes qui s'appelle les Inconnus.

在这段说唱短片的背后，没有说唱歌手组，但是有个名叫未知者的默三人帮。

Une cérémonie animée par l'humoriste Florence Foresti.

喜剧演员弗洛伦斯·福林蒂主持的仪式。

L'ancien comique, l'ancien humoriste, Beppe Grillo, est le chef du mouvement " Cinq étoiles" .

前喜剧演员、前默大师贝佩·格里洛是“五星运动”的领导人。

Trois formations politiques peuvent prétendre diriger, dont celle de l'ancien humoriste Beppe Grillo.

三个政党可领先，包括前喜剧演员Beppe Grillo。

« Je voulais plusieurs vie en une » , explique de son côté l’ex-avocate aujourd’hui humoriste Caroline Vigneaux.

“我想要一生拥有多种生活”，曾经是律师现在成为喜剧演员的卡罗琳·维尼奥解释道。

Comme tous les humoristes, pour ses sketchs, César s'inspire de ses passions. Et la sienne est plutôt inattendue, puisqu'il s'agit de tarama.

与所有喜剧演员一样，塞萨尔的脱口秀表演。也受到他的“热情”的启发。而他的热情所在令人相当意外，因为它正是鱼籽沙拉。

La surprise de ces élections, c'est le bon score du mouvement " 5 Etoiles" , de l'humoriste Beppe Grillo.

这次选举的意外是喜剧演员贝佩·格里洛领导的“五星运动”获得了不错的成绩。

A l'origine de l'affaire : un échange du premier ministre avec un humoriste, l'humoriste Jérémy Ferrari.

事件的起因：总理与一位喜剧演员杰雷米·法瑞的互动。

Et là, il rencontre un facteur, donc un facteur avec qui il va travailler et qui est joué justement par cet humoriste.

在那里，他遇到一位邮递员，这个邮递员是后要和他一起工作的同事，他是这位喜剧演员丹尼·伯恩。

L'affaire fait la une en France depuis 24heures : Manuel Valls veut faire interdire les spectacles d'un humoriste controversé.

这件事在法国头条新闻已经持续了24小时：马努埃尔·瓦尔斯希望禁止一位有争议的喜剧演员的演出。

J’habite en France et un des trucs qui m’énervent le plus ici, Pour cet humoriste britannique, la bise est incompréhensible.

我住在法国，这里最让我烦恼的事情之一，对于这位英国喜剧演员来说，这个吻是不可理解的。

« On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui ! » , c'était le postulat de l'humoriste français Pierre Desproges.

" 你可嘲笑一切，但不能和任何人一起笑！" 这是法国喜剧演员皮埃尔·德斯普罗热（Pierre Desproges）的假设。

Une décision du ministère de l’intérieur motivée par les récentes déclarations de l’humoriste français qui s’est dit prêt à venir soutenir le footballeur Nicolas Anelka.

内政部的这一决定是鉴于法国喜剧演员最近表示愿意来支持足球运动员尼古拉斯·安内尔卡的言论。

Donc elle, elle est plutôt une humoriste.

所她更像是一个喜剧演员。

Et ce succès, il est dû, en grande partie aux deux acteurs principaux, c'est un humoriste très populaire en France qui justement est originaire de cette région et c'est d'ailleurs lui qui a réalisé le film.

这部电影的成功很大程度上要归功于两位主要演员，他是法国的一位非常受欢迎的喜剧演员，他刚好来自这个地区，这部电影也是他拍摄完成的。