Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.

消除人们对于贫穷、人道主义援助的偏见。

Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.

结果他成了个广告策划人，我倒在一个人道主义组织里做了个救援人员。

On trouve aussi le transport d'aide humanitaire qui, lui, peut représenter un fort rapport social.

还有人道主义援助运输，这可以带来显着的社会效益。

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这人道主义援助物资。

En gros, la moitié du budget qu'on reçoit pour ce placement de produit va directement à Solidarités International, une ONG qui permet d'améliorer les conditions de vie des enfants en état d'urgence humanitaire au Yémen.

基本上，产品所得预付款的一半预算将直接给团联，一个非政府组织，能帮助改善在也门的人道救援地区孩子们的生活条件。

Ces humanitaires qui chaque année bataillent pour obtenir l'argent nécessaire pour aider des pays comme l'Ethiopie et qui comptent bien cette année profiter de cette exposition médiatique pour y parvenir.

这人道主义者每年都为获得资金以资助像埃塞俄比亚这样的家而斗争，今年他们准备通过这次展览来达目的。

En 1988, il s’engage dans l'humanitaire, en créant avec sa mère l'association, Les Enfants de la Terre, qui agit dans le domaine de la protection de l'enfance.

在1988年，他投身于人道主义事业中，他和他的母亲一起创立了，“地球上的孩子”协会，他们投身于保护孩子的事业中去。

Depuis la réunion du Bon-Joyeux, son collectivisme, encore humanitaire et sans formule, s’était raidi en un programme compliqué, dont il discutait scientifiquement chaque article.

从欢乐舞厅的会议以后，他的尚未定型的和博爱的集产主义形成了一个复杂的纲领，并且能科学地论证每一项条款。

Alors au Club Med, 12 % des -salariés s'intéressent à ces initiatives humanitaires qui prennent plusieurs formes.

那么在麦德俱乐部，12%的雇佣劳动者对各种形式的人道主义行为都十分感兴趣。

Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.

然后我决定去智利待9个月，在一个人道主义组织里面当支援者。

Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.

然后去索马里和肯尼亚报道非洲之角的人道主义危机。

Dans le Montclair Times d’hier un journaliste a fait un papier sur l ’aide humanitaire que notre pays a envoyée là-bas, il termine son article en te nommant, je l ’ai découpé et je le joins dans cette enveloppe.

在昨天的《蒙特克莱时报》上，有一个记者提了我们家向洪都拉斯派去的人道主义援助组，在文章末尾还说了你的名字，我把这篇文章剪了下来，把它和信一起给你寄了过去。

On retrouve bien l'éolien à 20 pour cent et l'aide humanitaire à 5 pour cent, dans le reste on trouve l'exploitation du bois à 7 pour cent.

其中，风电设备运输确实占20%，人道主义援助占5%，木材采运占7%。

Oui, effectivement, notre but est de lutter contre la pauvreté dans le monde. C'est pour ça que nous avons eu l'idée de ce loto humanitaire.

是的，没错，我们的目的是要战胜世界上的贫穷。正是因为这个原因，我们对这个人道主义乐透的计划感兴趣。

C'est la question que m'a posée mon collègue Ralph, vous savez l'auteur de la photo des humanitaires sur le parking.

同事Ralph问过我这个问题，你们知道的，他拍摄了《停车场上的人道主义者》这张照片。

L'aide humanitaire, ce n'est pas qu'une main blanche qui donne à une main noire.

人道主义援助不只是一只白手拉起一只黑手。

Son cycle de Junior Collège achevé, et son diplôme d’Associate of Arts en poche, elle s’était engagée dans le Peace Corps, cette association humanitaire qui envoyait les jeunes porter assistance à l’étranger.

苏珊刚完成了她在社区大学的学业，拿了一个文学副学士的学位，就加入了“美和平护卫队”。这是个人道主义组织，每年都会派遣年轻人去外从事救援工作。

Tu fais dans l'humanitaire, toi, maintenant ?

你现在做起人道主义来了？

Les navires humanitaires qui ont recueilli des migrants sont toujours bloqués en Méditerranée.

接收移民的人道主义船只仍被困在地中海。

Cette manière de faire bouscule évidemment l’humanitaire traditionnel.

这种做法显然颠覆了传统的人道主义。