C'est davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.
较之植物油来说，乙醇更属于这种情况。
Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.
但植物油具有最大增长潜力。
Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.
生物柴油是通过植物油与甲醇发生反应产生。
Capacité. Les équipements mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour.
移动式设施有能力每天处理15,000公升变压器油。
Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.
这些船主要货物是小麦、稻米、植物油、婴儿食品和零备件。
L'exportation d'huile d'olive joue un rôle particulièrement important dans l'économie palestinienne.
橄榄油出口在巴勒斯坦经济中发挥着尤为重要作用。
Au Sénégal, l'une de ces plates-formes fonctionne à l'huile de jatropha plutôt qu'avec du pétrole.
内加尔功能平台所使用是麻疯树籽油，而不是石油。
Les consommateurs de divers âges consomment de très fortes quantités de graisses et d'huiles.
不同年龄被调查者消费大量脂肪和油。
Or, l'importation d'armes supplémentaires ne fait que jeter de l'huile sur le feu.
输入更器会火上浇油。
La situation est bien pire en ce qui concerne la production de beurre, de fromage et d'huile.
黄油、奶酪和植物方面情况差得。
Le bois et l'huile sont les principales sources d'éclairage des plus pauvres.
木材和煤油是贫困家庭主要照明来源。
Un montant de 109 400 dollars est prévu pour l'achat d'essence, d'huile et de lubrifiants.
汽油、机油和润滑油所需经费估计为109 400美元。
De même, la fortification des aliments de large consommation (farine, huile, margarine) est en cours de réalisation.
同样，大众消费食品如面粉、食油、人造奶油增强也在实现。
Chaque saison, la région produisait 2 000 tonnes d'huile d'olive, mais cette quantité se réduit chaque jour.
该地区曾经每季生产2 000吨橄榄油，但这个数字在日益减小。
Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.
对于稀浆残留物可以不同方法来处理，这取决于所使用氢体油类型。
Par ailleurs, l'utilisation du bois et d'huiles végétales pour la production de chaleur et d'électricité augmente.
然而，木材和植物油作为发电和取暖燃料使用量也在不断增加。
Le prix de produits importés comme le riz et les huiles végétales a augmenté d'environ 160 %.
进口大米和植物油价格上涨了大约160％。
Les huiles végétales, par exemple, ont été importées l'an passé à partir de pays asiatiques et européens.
例如，植物油去年是从亚洲和欧洲进口。
L'objectif de ce partenariat public-privé était de développer une chaîne d'approvisionnement durable pour une huile comestible, l'allanblackia.
这种公私伙伴关系旨在为一种名为“阿兰巴莱基亚”食油发展可持续供应链。
La situation générale s'est dégradée, la violence et l'instabilité faisant tâche d'huile dans différentes régions du pays.
总体形势变得更加令人担忧，该国部分地区暴力行为和不稳定增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est comme ça que l'on fait de l'huile en première pression à froid.
这就是我们第一次冷压制造油的方式。
Quand l’huile est bien chaude Je mets l’ail.
当油热了，我把大蒜。
Et, est-ce que vous pourriez vérifier les pneus et l'huile ?
能顺便检查一下轮胎和机油吗？
On arrête tout ce qui est peinture à l'huile, avec de l'essence, etc.
比如，我们不再用油和汽油来上漆。
Ah… il faut que tu mettes de l'huile. Pourquoi tu ne le fais pas?
啊，你要加油了，你为什么不加？
A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.
在文艺复兴时期，油画逐渐普及。
C'est une huile qui teinte la peau et qui agit aussi sur la mélanine.
这种油可以加深皮肤的颜色，并对黑素也有功效。
On va faire chauffer la poêle, avec un bon filet d'huile d'olive.
我们将用少许橄榄油，加热锅。
Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.
就我个人而言，我已经设法用蓖麻油把我的毛发长回来不少。
« Mais si, ça fait la tache d’huile, le monde est si méchant. »
“不，坏话传千里，人心又都那么坏。”
L'huile est chaude, t'es fou ou quoi !
油很热呢，你是疯了吗！
Huile de palme, élevage de bovins, culture de soja, en sont la principale cause.
棕榈油、养牛和大豆种植是主要原因。
Le docteur fit une piqûre d'huile camphrée et dit que tout s'arrangerait en quelques jours.
大夫给他注射了一针樟脑油，说过几天一切都会恢复正常。
Qu’on coure me chercher de l’huile de térébenthine et de l’émétique.
“派人去买一些松节油和吐酒石来。”
Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d’huile, s’enflamma aussitôt.
紧接着送来了一个火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。
Nous n’avons que faire d’huile de baleine à bord.
" 我们船上要这么多鲸鱼油没有什么用。"
Je mets les ailes de poulet dans de l’huile très chaude.
我把鸡翅放在非常热的油里。
Et puis il y a les odeurs aussi. Nous par exemple on utilise des huiles.
气味也是一样。比如我们会使用精油。
J’huile un couteau pour couper la pâte en 10 partes égales.
我在刀上涂了油，把面团切成10个等份。
Le tourteau d'amande est torréfié et ensuite pressé pour enlever l'huile et on laisse le tourteau.
杏仁饼经过烘焙，然后进行压榨，去除其中的油脂，最后我们留下杏仁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更
锦 短片合 
水年华第一卷 
增长潜力。
内加尔
功能平台所使用
器
对黑素也有功效。
