Et je trouve ça... Enfin, c'est horrible.

我觉得这... 真很糟糕。

On imagine donc c'était une situation assez horrible.

所以，我们能想到这种情景还挺可怕。

La semaine dernière, ça a été horrible pour moi.

上周对我说简场噩梦。

Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !

他患了某种疾病，感染了病毒！真可怕！

J'ai appris l'anglais à l'école de manière horrible !

我在学校学英语方式很糟糕！

Il a simplement trop honte de montrer son horrible grosse tête.

“没有，他只太害臊了，不敢露他那张丑陋大脸。”

Les ESFP, vous, en cas de stress, les perspectives sont forcément horribles.

ESFP，你们，在压力，观点定很可怕。

Alors sauf quand il pue. Là, c'est horrible ! C'est immangeable !

除非奶酪发臭时候，这太可怕了！简没法吃！

J'avais l'impression de passer le bac, hein, c'était horrible.

我对高考还有点印象，哎，太可怕了。

À ces cris se mêlaient d’horribles rauquements qui n’avaient rien d’humain.

喊声里还夹杂着可怕尖叫，听起简不象从人嗓子里发。

Oui, ça c'est horrible comme sensation.

，那种感觉真很糟糕。

Ça devait être du point de vue de l'hygiène horrible, avec une nourriture horrible.

卫生条件应该也极差，伙食也差到极点。

Harry resta silencieux et les lèvres minces de Rogue s'étirèrent en un horrible sourire.

哈利什么也没有说。斯内普薄薄嘴唇扭曲成可怕微笑。

Je n'aurais jamais pensé qu'un son aussi horrible pouvait sortir d'un tuba.

我从没想过大号能发这么可怕声音。

Ça, c'est le pire souvenir, c'était horrible.

那最糟糕回忆，真很可怕。

C'est horrible, horrible je peux pas, c'est tellement mal sonorisé.

太可怕了，不行，这个配音太差劲了。

" Il est horrible ce film ! " " Ouais, grave ! C'est horrible ! " .

" 这个电影太烦了！”" ，这个电影太烦了 ! " .

Mr Cornedrue approuve Mr Lunard et voudrait ajouter que le professeur Rogue est un horrible crétin.

尖头叉子先生同意月亮脸先生话，还愿意加上句，那就斯内普教授丑陋蠢货。

Or vous m’avouerez qu’on ne peut pas en user avec ses parents d’une manière plus horrible.

可你得承认，对待本家不能比他们更辣手了。”

(Rires) Il avait utilisé un vieil effaceur, ou une gomme, un truc, c'était déchiré, c'était horrible.

(笑）他用了个旧橡皮擦或什么东西，做东西破破烂烂，简惨不忍睹。