Moi, honnêtement, je ne suis pas tout à fait d'accord avec ça.

实话实说对我而言，我一丁点都不同意。

Honnêtement non, mais je ferai de mon mieux.

其实并没有，但我会尽做到最好。

Alors la meilleure des tomates honnêtement, c'est la grosse charnue.

推荐给你这里最好的西红柿，说真的，是果大、肉质多的品种。

Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.

有法国人透露自己的真实收入情况，没有人喜欢将自己的工资单示人。

Il essayait honnêtement alors de ne plus penser à son amazone et de faire seulement ce qu'il fallait.

他真心诚意地不再考虑他的女骑士，只专心做需要做的工作。

Je parle à Carmen de quitter l’Espagne et d’aller vivre honnêtement au Nouveau Monde. Elle se moque de moi.

我告诉卡门说要离开西班牙要去新界老老实实的生活。她嘲笑我。

« Motivée et dynamique » , écoutez, très honnêtement, les candidats le sont tous au moins le jour de l'entretien.

“积极有活”，着，诚实和正直，所有参加面试的人都会是这样，至在面试那天是这样。

Moi honnêtement, j'ai jamais trop regardé cette personne.

我坦白说，我从来没太关注过这个人。

Beaucoup sont sans papier, certains viennent voler, d'autres pour travailler honnêtement.

多人是无证的，有些人来偷窃，有些人则诚实工作。

Très honnêtement non, je pense pas que j’aurais eu autant de responsabilités en France.

非常坦率地说，不，我认为我在法国不会有这么多的责任。

Honnêtement, le poids, c'est un combat, c'est tellement dur.

老实说，减肥真的是一场战斗，太难了。

Et honnêtement, à chaque fois, je me sens ultra privilégié.

老实说，每次我都有种极度幸运的感觉。

Oui ! Ces hommes étaient dignes de réconcilier le capitaine Nemo avec cette humanité qu’ils représentaient si honnêtement dans l’île !

是的，这些人在岛上的光明磊落的行为是可以改变尼摩船长对人的看法的！

Et là j'en ai vraiment aucune idée, honnêtement.. Là je suis... Ouais, j'en ai AU-CUNE idée.

而且我真的完全没想法，老实说… … 我现在是… … 是的，我完全没想法。

Vous n'avez qu'à aller puiser de l'eau à la fontaine, et quand une pauvre femme vous demandera à boire, lui en donner bien honnêtement.

你现在就去小溪边打水，当一个可怜的女人要你喝酒时，给她水喝。记住一定要诚恳。

Le mieux encore, n’est-ce pas ? monsieur et madame, c’est de tâcher de faire honnêtement ses affaires, dans l’endroit où le bon Dieu vous a mis.

最好还是按照上帝的安排，老老实实做事。老爷，太太，您说是不是？”

Quel youtubeur a dit, à propos de moi, " ces podcast sont honnêtement nul mais de là à avoir 4 millions de vues...mouais" ?

哪个YouTube博主曾说过关于我的播客“这些播客说实话烂，但能有400万次观看… … 嗯”这样的话？

Pour la réalisation du plan, ne vous précipitez pas dans la fantaisie et ne portez pas attention au bruit de la fausseté, il faut travailler honnêtement et pas à pas.

要把这个蓝图变为现实，必须不驰于空想、不骛于虚声，一步一个脚印，踏踏实实干好工作。

Et honnêtement à lire ça a été ça a été une une de mes plus belles surprises en littérature francophone cette année, donc voilà vraiment ça faut le lire.

而且说实话，这是今在法国文学中最让我惊喜的作品之一，所以它真的值得一读。

" Je vous le promets ici honnêtement et officiellement à tous : cela ne se produira pas" , a-t-il souligné à Mansion House dans la Cité de Londres.

“我在这里诚恳且正式地向大家承诺：这件事不会发生。”他在伦敦金融城的Mansion House强调说。