D'après son interprétation, rien n'interdit expressément la légalisation du mariage des homosexuels.

根据他的解释，实际上法律并没有明确禁止同性恋之间的婚姻。

Une autre différence porte sur les aspects internationaux du mariage entre homosexuels.

另一个区别关系到同性伙伴之间的婚姻的国际方面。

Le NMGLC affirme que les unions homosexuelles ne sont pas officiellement reconnues en Ukraine.

“我们的世界男同性恋者中心”称，乌克兰官方不承认同性结合。

La législation néo-zélandaise n'autorise pas l'adoption par des couples homosexuels.

新西兰法律允许同性恋配偶收养。

Elle a recommandé la dépénalisation des relations et pratiques homosexuelles.

建议使同性恋关系和习俗合法化。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣。

Cependant le champ d'application de cette décision n'a pas été étendu aux unions d'homosexuels.

而，这一裁定的范围并未扩大到同性结合。

Cependant, les prostituées, les homosexuels et les utilisateurs de drogues illégales n'étaient pas visés.

而，尚未把职业妓、从事同性恋的男以及非法麻醉品使用者作为运动的目标。

Deuxièmement, il n'existe aucun «mode de vie» homosexuel.

其次，根本没有同性恋“生活方式”一回事。

Le mariage de couples homosexuels n'est ni reconnu, ni enregistré.

同性配偶结婚不予承认或登记。

14.14 Les gouvernements de plusieurs États et territoires ont promulgué des lois concernant les relations homosexuelles.

14 一些州政府和地方政府已实施了处理同性恋关系的法律。

Un projet de loi qui rendrait possible le mariage entre homosexuels fait actuellement l'objet de débats.

甚至现在又正在审议一项法案，使同性者结婚成为可能。

La loi relative à l'ascendance, qui vise les mariages hétérosexuels ne s'applique pas aux mariages homosexuels.

适用于异性婚姻的父母身分法将不适用于同性伙伴之间的婚姻。

Le parlement est également saisi d'un projet de loi concernant l'adoption d'enfants par des couples homosexuels.

议会还在辩论同性伴侣收养的法案。

La discrimination à l'égard des homosexuels, des lesbiennes et des femmes de minorités est également interdite.

对男同性恋者和土著妇的歧视也被禁止。

Le Storting vient d'adopter une loi commune sur le mariage pour les couples homosexuels et hétérosexuels.

国民议会近期通过了一份涵盖同性恋和异性恋的《共同婚姻法》。

On signale par ailleurs que les personnes accusées d'actes homosexuels étaient systématiquement flagellées et menacées d'exécution.

另外据报告，那些被控有同性恋行为的人被例行施以笞刑，并受到死刑威胁。

Le Gouvernement fédéral s'est engagé à mettre en place des politiques publiques dont puissent bénéficier les homosexuels.

联邦政府致力于执行对同性恋者有益的公共政策。

Le Congrès national a joué un rôle éminent fondamental dans le débat sur les droits des homosexuels.

在有关同性恋权利的讨论中，国会发挥了重要领导作用。

Ces sanctions sont aussi applicables aux situations où le comportement de la personne est perçu comme homosexuel.

这惩罚也适用于被认为有同性恋行为的人。