Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.
我不是政治家，也不想当政治家。
En Norvège, 42 % des femmes travaillent à temps partiel, contre 12 % pour les hommes.
挪威妇女总人口42％从事非全时工作，而男子的这一比例是12％。
Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.
他们没有出示逮捕状，也没有说明逮捕他的原因。
Nous avons perdu cinq de ces hommes courageux au cours des huit dernières semaines.
我们过去八周内损失五位勇敢的人。
Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.
他们我国南部被武装分子绑架并杀害。
Les deux hommes avaient alors déjà quitté le pays.
时，两名当事人已逃出国境。
Cette catégorie occupe 92,3 % de femmes et 66,9 % d'hommes.
女性有92.3%、男性有66.9%的人都从事该类劳动。
La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).
技术和专业人员所有劳动者的比例相近，占到女性的4.3%和男性的5.8%。
Ce rapport est intitulé « Fracture numérique entre hommes et femmes ».
报告的题目是“两性的数字鸿沟”。
Ce travail de formation doit être fait qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.
这项工作需要由男子和妇女一起实行。
Les femmes n'ont aucun intérêt à épouser les causes de leurs hommes.
妇女追从丈夫的事业根本不符合她们的利益。
Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.
从性别结构来看，男性残疾人占男性总人口的3.1%，女性残疾人占女性总人口的2.5%。
5300 personnes étaient analphabètes, dont 39,6 % de femmes et 60,4 % d'hommes.
可是，有5 300人是文盲，39.6%为女性，60.4%为男性。
La population totale est composée de 40 535 femmes et de 39 523 hommes.
总人口，男子有40 535人，妇女39 523人。
Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.
男女两性不工作的最常见原因是退休。
Notre climat change du fait essentiellement des émissions causées par l'homme.
由于主要是人类造成的排放所引起的后果，我们的气候正变化。
On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.
据报告，佤邦小学课程包括准军事训练。
Les femmes âgées sont plus souvent pauvres que les hommes âgés.
老年女性常常比老年男性穷。
Soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève (participation)
国际妇女卫生联合会坚持承诺，努力确保理事会由国际成员组成。
Les femmes bénéficient de médicaments prophylactiques dans des conditions d'égalité avec les hommes.
妇女与男子享有同等权利免费获得防治艾滋病的药物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On est seul aussi chez les hommes.
我们在人群中也会感到孤单。
Eva ne sait rien des cinq hommes qui partagent son wagon-lit.
Eva不认识与她同一卧铺车厢的五个男人。
Vous avez sans doute entendu dire que l'homme descend du singe.
你们肯定听说过 人类是猴子进化而来的。
Je chasse les poules, les hommes me chassent.
我捕捉鸡，而人又捕捉我。
Donc maintenant c'est honneur aux hommes, dis-lui ça !
所以现在是致敬男士了，告诉他吧!
Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.
直到十一世纪人类才发明了大镜。
Ne suis-je pas l'homme le plus beau, le mieux habillé, le plus riche...
我难道不是这个星球上最英俊潇洒 最富有。
Le premier homme à avoir dompté le Kyûbi avec cet oeil.
第一个用万花筒写轮眼控制了九尾的人。
Neuf hommes surentraînés ont 24h pour sauver leur colonel.
经过专门训练的9个男人有24小时来拯救上校。
Pourtant il n'existe pas de profession réservée uniquement aux hommes ou uniquement aux femmes.
不过，有何一个职业是专门为男性或女性设立的。
Et après quelques générations, toute l'espèce de moustiques devient inoffensive pour l'homme.
几代之后，蚊子这种生物就对人类无害了。
Un courtisan, c'est un homme que l'on voit auprès du roi.
courtisan，是指国王身边的朝臣。
Un entraîneur, c'est un homme qui entraîne les sportifs.
entraîneur，是指训练运动员的人。
Tu es belle pour être en couple avec un bon homme.
与一个好男人相处很美。
La transmission, elle est surtout de l'animal vers l'homme.
传播方式，主要是从动物传到人类。
Cependant est-ce que la transmission entre hommes est possible ?
那么，人与人之间的传播是可能的吗？
Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.
所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。
C'est une bactérie qui, la plupart du temps, est sans danger pour l'homme.
它是一种细菌，大多数时候对人类无害。
Les deux hommes bavardent; Cornélius montre les serres et le laboratoire à son parrain.
Cornélius带教父看了暖房和实验室。
Il est passé ou l'homme le plus méchant ?
最坏的人在哪里？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
42％从事非全时工作，而
过去八周内损失
已逃出国境。
大镜。
有
何一个职业是专门为
